Vida secreta de Bin Laden en un mundo disminuida

WASHINGTON - Los más buscados del mundo terrorista vivió sus últimos cinco años en prisión tras el alambre de espino y altos muros de su casa en Abbottabad, Pakistán, sus días consumidos por las artes oscuras y la domesticidad.

uncionarios estadounidenses creen que Osama bin Laden pasó muchas horas en el equipo, basándose en los correos que le lleves memorias USB repletas de información del mundo exterior.

Videos incautados a partir del compuesto de Bin Laden y publicado por el gobierno de Obama el sábado mostró lo envolvió en una manta vieja observación de sí mismo en la televisión, como un actor envejecimiento de imaginar un regreso. Un alto funcionario de inteligencia dijo que otros videos le mostró la práctica y flubbing sus líneas frente a una cámara. Él estaba tan interesado en su imagen, dijo el funcionario, para teñir la barba blanco y negro para las grabaciones.

Su entorno una vez gran cantidad de guardaespaldas árabes se redujo a un mensajero de confianza de Pakistán y el hermano del correo, que también tenía la tarea de compra de cabras, ovejas y Coca-Cola para el hogar. Mientras que su mundo físico se había reducido a dos habitaciones interiores y el ritmo diario en su patio, Bin Laden fue venerado todavía en casa - por sus tres esposas, de sus hijos y por el estrecho círculo, interconectados de leales en el recinto.

El no hacer las tareas domésticas o cuidar a las vacas y búfalos de agua en el lado sur del edificio principal como los otros hombres. El hogar, la figura funcionarios estadounidenses, sabían lo importante que era para él dedicar su tiempo a Al Qaeda , la organización terrorista que fundó y todavía estaba funcionando activamente en el momento de su muerte.

Funcionarios estadounidenses dicen que no hay mucho que no sabemos sobre los últimos años de Bin Laden, quien murió por disparos de la Marina Sello comandos el pasado lunes en su habitación del piso tercero, y la peculiar vida del compuesto. Pero lo que ha surgido hasta ahora, en las entrevistas con los Estados Unidos y el ejército paquistaní y los funcionarios de inteligencia y de Bin Laden vecinos de la clase aldea medio, donde se había escondido, es un retrato de un hombre aislado, tal vez un poco aburrido, que preside la familia la vida mientras tramaba caos - todavía desesperada a ser oído, la intención de influir en tallas grandes, pensando en sus cuadernos de notas manuscritas de matar a más estadounidenses.

"Mi padre no esperamos a permanecer meses en el interior tras mes, porque él es un hombre que ama todo lo relacionado con la naturaleza", dijo Omar Bin Laden, un hijo de Bin Laden, en un mensaje de correo electrónico en 2009. "Pero si yo fuera a decir lo que se necesitan para sobrevivir, yo diría que los alimentos y el agua. Iba hacia el interior y ocupar él mismo con su mente. "

Abbottabad, una pintoresca colina acuartelamiento para el dominio británico y la casa más tarde a la academia militar de élite que es de Pakistán West Point , se convirtió en la base de Bin Laden de la familia a finales de 2005. Su gran complejo, en un nuevo barrio en las afueras de la ciudad, ahora es la casa más fotografiada en el país, con historias derramar adelante de los vecinos atónitos. Bin Laden, que era el hombre alto CIA oficiales visto paseándose por el patio de un puesto de vigilancia cerca, nunca salió. Los vecinos conocían a la familia como Arshad Khan y Tariq Khan, el alias del correo de confianza y su hermano. El correo también fue por el nombre Abu Ahmed al-Kuwait .

El Khan parecía bastante agradable, pero mantuvo a sí mismos detrás de sus pies paredes de concreto-12 y alambre de púas, dijeron los vecinos. Nunca se invitó a nadie, dentro o fue a "otras casas, a pesar de que fue a las oraciones en la mezquita y los funerales en el barrio. La mujer dejó el compuesto sólo por su marido en un coche, y cubierto de negro burkas . Los niños rara vez juega fuera. Cuando los niños jugando en la zona de campos permiten un elevado en el compuesto por error, el Khan les dio 50 rupias, menos de un dólar, para comprar uno nuevo en lugar de dejarlos para recuperarlo.

"Pensamos que tal vez había matado a alguien nuevo en su pueblo o algo así y por lo tanto muy cauteloso", dijo un vecino, un ingeniero que se identificó como Zaheer.

Los hermanos, ambos en sus 30 años, había dos coches, uno rojo y una camioneta Suzuki Jeep Suzuki blanco, y pagó el doble del salario diario (alrededor de US $ 2.40) a los obreros que trabajaron en la casa ya que estaba siendo construido en el año 2004. Se ofrecieron varias explicaciones a los vecinos acerca de su riqueza comparativa, una vez diciendo que había un hotel en Dubai o que trabajaban en el negocio de cambio de moneda. Ellos fueron los pastunes de Charsadda, en el noroeste de Pakistán fronterizas.

"Nunca nos dijeron por qué vinieron aquí", dijo Naheed Abassi, de 21 años, un trabajador del conductor y de la granja que dijo que había trabajado en la construcción de la casa. El correo y su hermano, ambos muertos en el ataque, eran hijos de un hombre de Bin Laden había conocido durante décadas. Un hijo de Bin Laden, Khalid, que vivía en la casa y también fue asesinado, estaba casado con una hermana del Khan, las autoridades paquistaníes.

Poco se sabe acerca de cómo Bin Laden, que se cree de 54 años, logró su relación con sus tres esposas. (Bajo la ley islámica tradicional, un hombre musulmán puede tener cuatro esposas.) En la noche en que fue muerto, Bin Laden se encontraba en su habitación con su joven esposa, Amal Ahmed Abdulfattah, cuyo pasaporte yemení muestra que ella sea 29, cuarto del siglo junior de Bin Laden.

Esta mujer fue al parecer la de un disparo por un comando en la pierna mientras que se precipitó en un esfuerzo por proteger a su marido. Funcionarios estadounidenses dijeron que también estaban los niños en el dormitorio, funcionarios de inteligencia paquistaníes, en los informes que no han sido verificadas por funcionarios estadounidenses, dijo una niña de 12 años de edad, les dijo que ella era una hija de Bin Laden y que vio a los estadounidenses dispárale. Había una mujer que murió en el ataque, atrapados en el fuego cruzado cuando los comandos mataron a los mensajeros. Un oficial retirado de inteligencia paquistaní, el brigadier. Asa Munir, dijo que la mujer fue un médico árabe.

Había nueve niños en el hogar, pero no estaba claro cuántos pertenecían a Bin Laden y su hijo y cuántos a la mensajería y de su hermano. Los vecinos dijeron que el correo y su hermano tuvo siete niños entre ellos, por lo que no fue una sorpresa grande que los paquistaníes que se encuentran los recursos para los niños de las infecciones del oído, los resfriados y la tos. Según NBC News, los paquistaníes también se encuentra el jarabe de Avena, un extracto de avena loca, que se puede dar por un malestar estomacal, pero también se comercializa como un afrodisíaco.

Contrariamente a la creencia generalizada de que Bin Laden estaba en diálisis para el tratamiento de una dolencia renal, los investigadores paquistaníes, dijo la semana pasada que su esposa más joven les dijo que estaba sano. "Él no era ni débil ni frágil," uno de los investigadores se cita a la esposa por el diario. Ella les dijo, que dijo que Bin Laden se había recuperado de dos operaciones de riñón de una década o más atrás, en el sur de Afganistán, en parte por el uso de remedios caseros, como la sandía.

Aunque los analistas de inteligencia estadounidenses están empezando a estudiar minuciosamente un tesoro enorme de archivos informáticos, dispositivos de almacenamiento y los teléfonos celulares que los comandos se recuperó de los compuestos, que estaban dispuestos a liberar los nuevos videos, cinco en total, el sábado. Dijeron que no sabía cuando el video de Bin Laden mirando a sí mismo en la televisión se han registrado, pero como no es una breve imagen de Obama parpadeo en la pantalla, parece que ha sido hecha en el recinto en algún momento después de enero de 2009, cuando Obama se inauguró.

Otro de los videos, todos los cuales fueron proporcionados sin sonido, mostró lo que un funcionario de inteligencia dijo que era Bin Laden hablando en un "mensaje al pueblo estadounidense" que condenó a los Estados Unidos y el capitalismo. El funcionario dijo que el video había sido grabado entre 09 de octubre y 05 de noviembre 2010.

Funcionarios estadounidenses asumen que durante los últimos cinco años, Bin Laden grabado sobre los mensajes de una media docena de audio de un año desde el interior de la casa. Los mensajes eran para la difusión al mundo exterior, pero para evitar la detección, Bin Laden no tenía Internet, correo electrónico o las líneas telefónicas que podría utilizar para enviar.

En cambio, los archivos de audio se almacenan evidentemente en un CD o memoria USB diminuta y pasó de mensajero a mensajero hasta llegar a lo que Sahab, el brazo de medios Qaeda Al. Hay por lo general se combina con imágenes fijas de Bin Laden, traducciones subtituladas, citas del Corán y otros adornos. El producto final sería subido a la web y foros yihadistas en ocasiones entregado a Al Jazeera o otros organismos de radiodifusión.

Los mensajes, la visión única del mundo había de Laden pensar Bin mientras vivió dentro del recinto, no sugieren que sólo una tea pidiendo el asesinato en masa - un elemento básico de la mayoría de las grabaciones - sino un hombre, quizá ahogado por la monotonía, con entusiasmo en sintonía con las noticias y, a veces atraídos por temas inesperados. No se sabe si tenía una radio en la casa, pero su hijo Omar, que vivía con él en Afganistán hasta 1999, describió a su padre como la escucha constante de la BBC .

En octubre, cuando la inteligencia estadounidense estaba cerca de la pista de los satélites de mensajería y de espionaje estaban tomando fotografías detalladas de la casa, Bin Laden emitió dos declaraciones en audio instando a ayudar a las víctimas de las inundaciones en el Pakistán. "Estamos en la necesidad de un gran cambio en el método de trabajo de ayuda por el número de víctimas es grande debido a los cambios climáticos en los tiempos modernos", dijo.

En 2007, se quejó de que el control demócrata del Congreso no había terminado la guerra en Irak, un hecho que atribuyó a la influencia perniciosa de "las grandes corporaciones." En otros mensajes comentó sobre los escritos de Noam Chomsky , el profesor de izquierda en el MIT , y elogió al ex Presidente Jimmy Carter s libro de apoyo palestino derechos.

Aunque los correos que entregó de la unidades flash se encontraban fuera de detección electrónica, que no se extendía a Al Qaeda N º 3, que necesitaba un teléfono celular y correo electrónico para llevar a cabo planes y dar órdenes a más de una persona. Como resultado, el Al Qaeda de terceros en los comandos había esperanza de vida corta, el forraje de buen humor irónico en el campo de lucha contra el terrorismo. Dos 3 º fueron asesinados en la época de Bin Laden vivió en el recinto - Hamza Rabia, en diciembre de 2005 y Mustafa Abu al Yazid, en 2010.

funcionarios del Congreso dijeron que fueron golpeados por la forma de bajo perfil de Bin Laden, tecnología, estilo de vida bajo su protección, sino que tenga también aceleró su muerte. El senador Jack Reed , demócrata de Rhode Island que se sirve en el Comité de Servicios Armados, dijo que la falta de un gran séquito estaba destinada, obviamente, para atraer la atención lo menos posible.

"Si tuviera 25 18 años de edad con armas de fuego, entonces no sólo el anuncio de la CIA, pero hasta que el ejército paquistaní", dijo Reed.

Pero él dijo que él también fue golpeado que Bin Laden no estaba preparado para el tipo de ataque de los comandos llevadas a cabo. "No había vía de escape, no hay túneles, no las habitaciones, incluso falsas, en la casa en la que ocultar", dijo. "Hace que uno se pregunta: ¿en qué momento que mayor grado de vigilancia que había obtener embotado por la rutina"