Así como 11 de septiembre era impensable, el domingo fue inevitable: el 10 º aniversario de un día que está solo. En la historia. En la memoria.Tres mil seiscientos ciento cincuenta y dos días han pasado ya. A las 8:46 am - el tiempo cuando el primer avión se estrelló contra la torre norte del World Trade Center - 87.648 horas habían pasado. Otra 5.258.880 minutos. Otro 315.532.800 segundos.
Una vez más, las familias se reunieron en la zona cero, donde murieron 2.749, y en el norte de Virginia y en Pennsylvania, en homenaje a los 224 que murieron allí.
Una vez más, hubo una efusión de dolor. Pero también hubo nerviosismo fresco sobre la seguridad como alto funcionario antiterrorista de la administración Obama, John O. Brennan, apareció en los noticieros de televisión para decir que el gobierno "no dejar piedra sin remover" en su búsqueda de una punta de la inteligencia de que Al Qaeda estaba planeando para interrumpir el aniversario.
Y había ansiedad en las horas de aire después de la ceremonia en la zona cero había terminado cuando dos aviones de combate fueron enviados al rastro de un vuelo de American Airlines en su camino hacia el Aeropuerto Internacional Kennedy de Nueva York. El episodio comenzó cuando algunos pasajeros a bordo del vuelo americano 34 de Los Angeles comenzó a sospechar que muchos otros - que se había ido al baño - no había regresado a sus asientos. El avión aterrizó sin problemas alrededor de 16:10, un Departamento de funcionario de seguridad dijo, y agregó que los investigadores se reunió con el avión y estaban entrevistando a los pasajeros.
La ceremonia en la Zona Cero reunió a los funcionarios que estaban en el poder hace 10 años - El presidente George W. Bush, el gobernador George E. Pataki de Nueva York, el gobernador Donald T. DiFrancesco de Nueva Jersey y el alcalde Rudolph W. Giuliani - con sus sucesores: el presidente Obama, el gobernador Andrew M. Cuomo de Nueva York, el gobernador Chris Christie de Nueva Jersey y el alcalde Michael R. Bloomberg, quien dijo que los ataques se había vuelto "un perfecto azul cielo de la mañana" en "la más negra de las noches . "
"No podemos unsee lo que pasó aquí", dijo el alcalde.
Obama lee el Salmo 46, que habla de Dios como "nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones", y el Sr. Cuomo leído por el presidente Franklin D. Roosevelt 's 1941 el Estado de la Unión , las "cuatro libertades" del habla - la libertad de expresión, la libertad de religión, libertad de la necesidad y la libertad del miedo "en cualquier parte del mundo."
El Sr. Bush citó a Abraham Lincoln en las bajas en la Guerra Civil como él conmemora las víctimas del 11 de septiembre. "Rezo para que nuestro padre celestial puede calmar la angustia de su luto", decía el señor Bush de una carta que Lincoln había escrito en noviembre de 1864 a una mujer de Massachusetts que se cree que han perdido cinco hijos en la guerra. (Los historiadores dicen que sólo dos fueron muertos en combate.)
El Sr. Bush añadió: "El presidente Lincoln no sólo entiende la angustia de su país, también se entiende el costo de sacrificio y se acercó a consolar a los de tristeza."
También hubo momentos de silencio, en primer lugar a las 8:46 am, el tiempo de vuelo 11 de American Airlines contra la Torre Norte, y otra vez a las 9:03 am, cuando el vuelo 175 de United Airlines se estrelló contra la otra torre. Otro silencio - en la zona cero y en el Pentágono - llegó a las 9:37 am, cuando el vuelo 77 de American Airlines se estrelló contra lo que había sido considerada el centro neurálgico de la inquebrantable fuerza militar más poderosa del mundo.
"No hay palabras para aliviar el dolor que aún siente", dijo el secretario de Defensa, Leon E. Panetta, los familiares de las 184 personas que murieron allí.
Otro momento de silencio, a las 10:03 am, fue el accidente del vuelo 93 de United Airlines en Shanksville, Pensilvania - el avión en el que los pasajeros trataron de defenderse, atacar la cabina y tratando de tomar el control del avión de los terroristas que la había secuestrado.
"No hay nada con qué comparar el levantamiento de pasajeros de hace 10 años", dijo el gobernador Tom Corbett de Pennsylvania. "No tiene ningún compañero en la historia en mi mente."
"Su levantamiento marca el momento histórico en que los estadounidenses demostraron lo que nos hace diferentes", agregó. "Nos negamos a ser víctimas. Nos negamos a conformarse con el término "sobreviviente". Cautiverio no nos conviene. "
Más tarde, Obama - que dejó la zona cero para viajar a Shanksville, depositó una ofrenda floral en el monumento del vuelo 93. Él y la primera dama, Michelle Obama, se quedó un momento de silencio, luego a la izquierda de aplausos y gritos de "¡EE.UU.! EE.UU.! "
En la zona cero, la campana de plata fue sonado para recordar los pasajeros del vuelo 93, que había sonado durante toda la mañana para recordar a los pasajeros en los aviones secuestrados y otros la gente dentro de las torres gemelas - los trabajadores de oficina, conserjes, personas que tienen en el desayuno en el restaurante de un cuarto de milla por encima de la calle.
La campana sonó otra vez a las 10:28 am "de la Torre Norte se cae", decía con grandes letras en los monitores de vídeo - tres palabras cortas que describen la destrucción de uno de los mayores edificios del mundo, uno que había tenido unos seis años en completarse.
Ese silencio fue la más larga, y fue el último programado en la zona cero. Pero el vigilante no se detuvo. En un andamio de construcción de un Centro Mundial de Comercio , en una terraza del World Financial Center, en el edificio de correos a través del sitio, los agentes de policía con los prismáticos escaneados a la multitud de abajo y el cielo.
Entonces el señor Giuliani, que se acercaba el final de su mandato el 11 de septiembre - y que provocó críticas por la búsqueda de una extensión - se paró en el atril. "La perspectiva que tenemos y han tenido que pasar por los últimos 10 años y los años que le quedan son su mejor expresión en las palabras escritas por Dios en el libro de Eclesiastés," dijo antes de leer el famoso pasaje que comienza: "Para todos los cosa hay una temporada ".
"Un tiempo para nacer, y tiempo de morir", se puso el Sr. Giuliani leer, como su esposa, Judith Nathan, detrás de él. Fue aplaudido después de la última línea: ". Un tiempo para amar y un tiempo para odiar, un tiempo de guerra y un tiempo de paz"
Una vez más, los nombres fueron recitados - solemne, pero a veces con reminiscencias conmovedora y personal. Un hombre fue gracias por mirar hacia abajo desde el cielo y ayudar a los Vaqueros de Dallas. Otro pariente mencionado "su risa, su sonrisa y su pastel de carne." Y Jefferson Crowther se situó en el micrófono con un pañuelo rojo en el bolsillo de su camisa.
Importancia de la cinta se hizo evidente cuando llegó al nombre de la última que ha leído.
"Y mi hijo valiente, Welles Remy Crowther," dijo, con la voz quebrada. "El hombre del pañuelo rojo". Welles Crowther llevaba un pañuelo rojo el 11 de septiembre al tratar de ayudar a las personas escapar de la World Trade Center.
El 10 º aniversario di cuenta de una ciudad y una nación que ha cambiado inmutable, con las continuas guerras en Afganistán e Irak y las persistentes preocupaciones de seguridad en el hogar. Y ya no es la zona cero un recordatorio marcado de lo que fue, sino un símbolo de resurgimiento, con el National September 11 Memorial a punto de abrir y un rascacielos aún no terminado ya 961 metros sobre la calle, donde miles cayeron.
Lo que entonces era el sitio del Centro Mundial del Comercio está rodeado de vallas de construcción. Pero recuerda lo que pasó por todas partes: Había banderas de la nueva Torre Uno, la La estación de metro cerca tiene una señal de salida que lo identifica como la "Calle Rector 9 / 11 Memorial," con el "11" "Torre de la Libertad." por escrito al parecer las torres gemelas.
Hace diez años, era otra mañana - un martes, un día en que la gente común tenía el más ordinario de las cosas: Mezcla de trabajo, besar su adiós familias, corriendo por el tren. Y luego estaba la herida oscura y la bola de fuego por alto en uno de los edificios, y unos minutos más tarde, un corte profundo en segundo lugar, una segunda bola de fuego y una columna de humo visible desde varios kilómetros.
"Las cosas no iban a ser lo mismo", dijo Charles Mintzer, uno ya retirado de Nueva York los empleados del Estado. El domingo, regresó al lugar que había visto hace una década, el paseo marítimo con vistas al East River en Brooklyn Heights.
Lo mismo hizo Marcy Chapin, un ex ejecutivo de la Fundación, que había ido el 11 de septiembre y recordó haber escuchado gritos en las calles de Nueva York está bajo ataque. Llegó el paseo marítimo - como el segundo avión se estrelló.
No hay comentarios:
Publicar un comentario