Te amo en 50 idiomas

 

¡

Esto es una verdadera vuelta al mundo a través del amor! Aquí tienes la lista de "Te amo" en 50 idiomas, divididos por regiones para que sea más fácil de leer:

​Europa (Romances, Germánicos y más)

1. ​Albanés: Te dua
2. ​Alemán: Ich liebe dich
3. ​Búlgaro: Obicham te
4. ​Catalán: T'estimo
5. ​Croata: Volim te
6. ​Danés: Jeg elsker dig
7. ​Eslovaco: Ľúbim ťa
8. ​Esloveno: Ljubim te
9. ​Estonio: Ma armastan sind
10. ​Finlandés: Minä rakastan sinua
11. ​Francés: Je t'aime
12. ​Galés: Rwy'n dy garu di
13. ​Griego: S'agapo
14. ​Holandés: Ik hou van jou
15. ​Húngaro: Szeretlek
16. ​Inglés: I love you
17. ​Irlandés: Is breá liom tú
18. ​Islandés: Ég elska þig
19. ​Italiano: Ti amo
20. ​Latín: Te amo
21. ​Letón: Es tevi mīlu
22. ​Lituano: Aš tave myliu
23. ​Noruego: Jeg elsker deg
24. ​Polaco: Kocham cię
25. ​Portugués: Eu te amo
26. ​Rumano: Te iubesc
27. ​Ruso: Ya tyubya lyublyu
28. ​Serbio: Volim te
29. ​Sueco: Jag älskar dig
30. ​Ucraniano: Ya tebe lyublyu

​Asia y Oceanía

31. ​Armenio: Yes kez sirum yem
32. ​Bengalí: Ami tomake bhalobashi
33. ​Cantonés: Ngo oi nei
34. ​Chino Mandarín: Wǒ ài nǐ
35. ​Coreano: Saranghae
36. ​Filipino (Tagalo): Mahal kita
37. ​Georgiano: Mikvarkhar
38. ​Hebreo: Ani ohev otach (a una mujer) / Ani ohevet otcha (a un hombre)
39. ​Hindi: Main tumse pyar karta hoon
40. ​Indonesio: Saya sayang kamu
41. ​Japonés: Aishiteru
42. ​Persa: Doostat daram
43. ​Tailandés: Phom rak khun (dicho por un hombre) / Chan rak khun (por una mujer)
44. ​Turco: Seni seviyorum
45. ​Vietnamita: Anh yêu em (de hombre a mujer)

​África y Lenguas Indígenas

46. ​Afrikáans: Ek is lief vir jou
47. ​Árabe: Ana behibak
48. ​Hawaiano: Aloha Au Ia 'Oe
49. ​Náhuatl: Ni mits t loka
50. ​Swahili: Nakupenda

​Un toque especial

​Si estás planeando un detalle para alguien, recuerda que en Lengua de Señas se hace levantando el dedo índice, el meñique y el pulgar al mismo tiempo (I-L-Y por I Love You).

​

El español es la tercera lengua más usada en internet

El español es la tercera lengua más usada en la red y cuenta con 136 millones de usuarios, lo que representa el 8% del total de internautas en el mundo, por detrás del inglés y del chino, según un informe publicado hoy por la Fundación Telefónica en Nueva York.

El documento, titulado "El español en la red", es el resultado de una investigación dirigida por José Luis García Delgado, director del programa de Fundación Telefónica "El valor económico del español" y profesor de Economía Aplicada de la Universidad Complutense de Madrid, junto a Guillermo Rojo y Mercedes Sánchez.

García Delgado subrayó hoy en declaraciones a Efe que "el español ocupa la segunda posición como lengua de comunicación internacional por número de hablantes", ya que son casi 500 millones las personas que hablan el idioma en 21 países.

"El español es la segunda lengua multinacional, después del inglés", dijo el profesor García Delgado, que destacó el creciente interés en diferentes países, como los nórdicos o los de Europa del Este de aprender el español como segunda lengua, después del inglés.

Agregó también que el español empieza a ser "un producto cultural muy apreciado en las segundas y tercereas generaciones de hispanos bien formados y que tienen a gala conservar el idioma".

Según ese informe, los internautas latinos en Estados Unidos son una de las poblaciones "online" más activas, y según esos datos, el el 47% de sus usuarios consume más de una hora de navegación al día, frente a tan sólo el 44% que dedica una hora o más a ver la televisión.

"Esa situación está relacionada posiblemente con que buena parte de los hispanos de EE.UU. tiene ya un nivel de educación mas aceptable, además de la tendencia a conservar el idioma", destacó el experto.

El informe fue elaborado en octubre de 2009 por la Fundación Telefónica, y en el se afirma que "el español ocupa en internet la tercera posición mundial tanto en número de usuarios (136 millones) como de páginas (675 millones)".

Además de cuantificar su presencia, "El español en la red" aborda también las consecuencias que internet tiene sobre la vida de las lenguas, las características y estadísticas más importantes de la red en los países de lengua hispana y la situación de la prensa electrónica en español.

"El acceso a la red en la comunidad hispana se sitúa en el 30,5%, un poco por encima de la media mundial, con un crecimiento próximo al 900% entre los años 2000 y 2009", explicó el profesor García Delgado.

Agregó que los hispanohablantes constituyen el tercer grupo lingüístico entre los usuarios de internet, con un 8% del total, por detrás de los usuarios en inglés (38%) y en chino (22%).

El inglés es la lengua con más presencia en la red, con cerca de 1.000 millones de páginas, seguido por el chino, con más de 800 millones de páginas.

Argentina, Chile y España son los países de habla hispana que presentan porcentajes de conexión superiores al 50% de la población, siendo en el caso español del 70%, según ese estudio.

En cuanto a México, con el 27,4% de la población conectada, el documento indica que tiene un peso cuantitativo bastante alto, con más de 27 millones de usuarios.

Colombia, Costa Rica, la población hispana de Estados Unidos, República Dominicana y Uruguay mantienen tasas de conexión superiores al 30%.

En la actualidad existen 339 millones de servidores en los dominios nacionales en los países que se habla español, así como 78 millones de direcciones IP (el 2,58% del volumen mundial) y 6,2 millones de dominios, según se desprende del documento.

Asimismo señala que la presencia de la prensa digital en español se ha duplicado en diez años hasta registrar 850 diarios en 2009, siendo México, España y Argentina los países donde se ha producido un mayor incremento de cabeceras digitales.

El consejero delegado de Terra Network USA, Fernando Rodríguez, analizó, por su parte, el papel del idioma español en Estados Unidos desde el punto de vista de los medios y la publicidad, en un país con 30 millones de internautas hispanos en la actualidad.

Subrayó también que entre los usuarios hispanos también destaca su actividad en el mundo móvil, "donde el 29% de los hispanos con teléfono móvil tiene un teléfono inteligente (smartphone), frente a tan sólo el 20% para el conjunto de los usuarios de telefonía móvil en Estados Unidos".+

Dime te amo en otro idioma

"TE AMO" en diferentes idiomas

En ARABE: ana behebak (Te amo, lo dice el varon), ana behebik (te amo, lo dice la mujer), Habibi (Mi amor, masculino), Habibity (Mi amor, femenino)

En Chino : Goa ai li (Amoy), Ngo oi ney (Cantones), Wa ai lu (Hokkien), Wo ai ni (Mandarin), Wo ie ni ( " ), Wuo ai nee ( " ), Wo ay ni ( " ), Wo ai ni (Putunghua), Ngo ai nong (Wu)

En Creol : Mi aime jou

En Danes : Jeg elsker dig

EnDutch : Ik hou van je

: Ik hou van jou, Ik bemin je (antiguo), Ik bemin jou ( " ), Ik ben verliefd op je, Ik ben verliefd op jou, Ik zie je graag.

En Ingles : I love you, I adore you

En Esperanto : Mi amas vin

En Frances : Je t'aime ("me gustas"), Je t'adore ("te amo"), Je vous aime (formal)

En Gaelic : Ta gra agam ort

En Aleman (formal) : Ich liebe Sie (poco usado)

En Aleman : Ich liebe dich, Ich hab dich lieb

(no tradicional ni muy conservador)

Dialectos Alemanes

En Bayrisch : I mog di (respuesta:"I di a")

En Berlinerish : Ick liebe dir

En Berner-Deutsch : Ig liebe di

En Bochumer : Ich find dich geil

En Friesisch : Ik hou fan dei (sp?)

En Saarländish : Isch hann disch lieb

En Sächsich0 : Isch liebdsch

En Schweizer-Deutsch : Ch'ha di gärn

En Vorarlbergerisch : I stand total uf di

En Griego : S'ayapo (se habla "s'agapo"

la tercera letra es mas despacio')

En Griego(antiguo ) : (Ego) Philo su ('ego', )

En Hawaii : Aloha i'a au oe

: Aloha wau ia 'oe

En Hebreo :Anee ohev otakh (hombre a la mujer)

:Anee ohevet otkha(mujer al hombre)

:Anee ohev otkha(hombre a hombre)

:Anee ohevet otakh (mujer a mujer)

En Italiano : Ti amo(en relaciones de pareja)

:Ti voglio bene (entre amigos)

: Ti voglio (con contenido sexual

"yo te quiero pero refiriendose a que quiere

el cuerpo de la otra persona)

En Irish : Taim i' ngra leat

En Irish/Gaelic : Mo ghra' thu'

En Japones Kimi o ai shiteru

: Aishiteru

: Chuu shiteyo

: Ora omee no koto ga suki da

: Ore wa omae ga suki da

: Suitonnen

: Sukiyanen

: Sukiyo

: Watashi wa anata ga suki desu

: Watashi wa anata wo aishithe imasu

: Watashi wa anata o aishitemasu

: A-i-shi-te ma-su

: Watakushi-wa anata-wo ai shimasu

: Suki desu (se usa al principio,

cuando todavia no son novios

es, mas bien tu me gustas)

En Koreano : Tangsinul sarang ha yo

En Klingon : SoHvaD vIghajtaH bang

: qaparHa'qu'taH ("Me gustas")

En Noruego : Jeg elsker deg (Bokmaal)

: Eg elskar deg (Nynorsk)

: Jeg elsker deg (Riksmaal)

En Filipino : Mahal kita

En Pig Latin : Ie ovele ouye

En Ruso : Ya vas lyublyu (antiguo), Ya tyebya lyublyu (mejor), Ya lyublyu vas (tradicional), Ya lyublyu tyebya

En Scot Gaelic : Tha gradh agam ort

En Español : Te amo, Te quiero, Te adoro, Te deseo

En Swedish : Jag aelskar dig, Jag a"lskar dig, Jag :alskar dig

EnTurkish : Seni seviyorum (te amo), Senden hoslaniyorum (Me gustas), Seni istiyorum (me gustas)

En Vietnames : Anh ye^u em (hombre)

En Vulcan : Wani ra yana ro aisha

En Welsh : Rwy'n dy garu di, Yr wyf i yn dy garu di (chwi)

En Yiddish : Ikh hob dikh lib, Ich libe dich, Ich han dich lib