Rockies de Colorado mandan de vacaciones a los Cubs de Chicago

Wolters, el tercer receptor de los Rockies, conectó sencillo productor en la parte alta de la 13ra entrada, Scott Oberg ponchó a los cuatro enemigos que enfrentó y Colorado derrotó 2-1 a los Chicago Cubs en el Juego de Comodines de la Liga Nacional.

Con dos outs en la parte alta del 13er inning, Trevor Story pegó a sencillo y avanzó a la antesala con el imparable a jardín derecho del venezolano Gerardo Parra ante los lanzamientos del derrotado Kyle Hendricks. Wolters, un bateador de .170 durante la campaña regular, siguió con imparable a jardín central para quebrar el empate y poner a Colorado a tres outs de la victoria.

Oberg, quien había ponchado a Kris Bryant para finalizar el 12do episodio, le quitó todo el drama y el aliento a Wrigley Field al pasar por los strikes a Terrance Gore, Javier Báez y Albert Almora Jr. para enviar a los Rockies a la Serie Divisional, en donde se enfrentarán a Milwaukee.

Jon Lester y Kyle Freeland cumplieron durante seis innings con un espectacular duelo de pitcheo para acallar a dos de las cuatro ofensivas más peligrosas del viejo circuito. Pero al final, fue Colorado el que respondió en el momento de apremio. No hubo muchos a lo largo de 13 innings.

El bullpen de los Rockies le lanzó un salvavidas desinflado a Freeland, quien salió sin decisión luego de una brillante labor en el centro del diamante durante seis innings y dos tercios de cuatro hits y seis ponches.

Adam Ottavino ingresó para ponchar a Jason Heyward con la casa llena en el séptimo capítulo y parecía transitar sin problemas tras colgar los primeros dos outs de la octava, pero entonces apareció Anthony Rizzo con un sencillo y el mundo de Ottavino comenzó a derrumbarse.

Gore ingresó a correr en lugar de Rizzo y de inmediato se estafó la intermedia, entonces Báez ratificó sus credenciales a Jugador Más Valioso al responder a cuatro outs de la eliminación. Una sólida línea por encima dele torpedero Story mandó a Gore a la registradora y el juego a entradas adicionales.

Los Rockies se fueron al frente en la misma primera entrada, cuando Charlie Blackmon abrió el juego negociando boleto y avanzó a la antesala con el doblete de D.J. LeMahieu y anotó en elevado de sacrificio de Nolan Arenado.

Lester evitó más daño con ponches consecutivos a Story y Matt Holiday. A partir d ese momento, el zurdo de los Cubs vivió de acuerdo a su reputación como un pitcher de playoffs, al permitir solo tres imparables más el resto del encuentro. Pero no fue suficiente.

Los Dodgers aplastan a los Cubs y van a la Serie Mundial

CHICAGO. Enrique Hernández se despachó con tres jonrones y siete carreras remolcadas, y los Dodgers de Los Ángeles aplastaron el jueves 11-1 a los Cachorros de Chicago para avanzar a su primera Serie Mundial en casi tres décadas.

Clayton Kershaw solventó seis innings sobresaltos, en tanto que Cody Bellinger disparó tres hits para que Los Ángeles pusiera fin al reinado de Chicago con un arrasador despliegue en el quinto juego de la serie de campeonato de la Liga Nacional.

El puertorriqueño Hernández la desapareció ante los primeros dos lanzamientos que vio, sacudiendo un cuadrangular solitario en el segundo ante José Quintana y un grand slam en el tercero contra Héctor Rondón. Añadió un jonrón de dos carreras en el noveno frente a Mike Montgomery.

Se trata del primer banderín para una de las franquicias más emblemáticas del béisbol de Grandes Ligas desde que el mítico manager Tommy Lasorda condujo a Los Ángeles al campeonato en 1988.

Los Dodgers recibirán a los Yanquis o Astros en el primer juego de la Serie Mundial el próximo martes.

Dodgers derrotan a los Cubs en primer juego de la serie de campeonato

Yasiel Puig tuvo una gran noche en el primer partido de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Su oportuno bateo fue clave en la victoria de los Dodgers de Los Ángeles ante los Cachorros de Chicago, con pizarra de cinco carreras a dos.

El cubano Puig bateó de 3-2 con una carrera anotada y dos producidas en el partido celebrado en Dodger Stadium, hogar de los ganadores.

Un gran dominio monticular caracterizó el primer tercio del juego entre Clayton Cershaw por los Esquivadores y José Quintana por los Cubs, hasta que en el cuarto un cuadrangular de Albert Almora Jr., trabajo también al home a Wilson Contreras ante los envíos del zurdo Kershaw, para las dos primeras carreras del partido entre ambos conjuntos.

Kenta Maeda fue lanzador ganador con salvamento para Kanley Jansen. La derrota la sufrió Héctor Rondón. Los Dodgers cinco carreras, ocho hits, no cometieron errores y dejaron cinco hombres esperando circulación, mientras que por los Cachorros, dos carreras, cuatro hits, no cometieron errores y dejaron tres en las bases.

En la baja del quinto innings los Dodgers empataron las acciones cuando Puig pegó doble que impulso a Austin Barnes y Logan Forsythe anotó por fly de sacrificio de Charlie Culberson.

En el sexto los Esquivadores tomaron ventaja por largo cuadrangular de Chris Taylor sobre la verja del jardín derecho y en el séptimo Puig conectó jonrón para ampliar la ventaja a dos carreras.

Chicago gana séptimo partido a Cleveland y rompe maldición de 108 añis

Nueve innings no fueron suficientes para definir una de las Series Mundiales más dramáticas de la historia, entre los dos equipos que más tiempo llevaban sin ganar la corona.

Hizo falta un capítulo adicional, con la tensión adicional de una espera, breve, pero espera al fin, por una repentina llovizna sobre el Progressive Field de Cleveland.

Hemos sido testigos de uno de los mejores séptimos juegos de un clásico de otoño, con batazos extraordinarios, costosos errores tácticos y emociones al por mayor.

Ben Zobrist conectó el doble para impulsar carrera en la 10ª entrada para darle ventaja a los Cachorros en el Juego 7 de la Serie Mundial. David J. Phillip/AP Photo

Los Cachorros de Chicago rompieron finalmente una espera de 108 años y enterraron definitivamente a ese chivo maldito que con el paso del tiempo pesaba más que un elefante obeso.

Los Cachorros cerraron con su victoria número 114 del año, entre la campaña regular y todas las fases de la postemporada, a pesar de que el manager Joe Maddon en ocasiones daba la impresión de que hacía todo lo posible por perder.

La vida le dio la razón a quienes 24 horas antes criticaron el innecesario uso y abuso del cerrador Aroldis Chapman, sometido a un trabajo excesivo.

Esta vez Chapman no pudo exhibir su velocidad aterradora y de 35 pitcheos que hizo en un inning y un tercio de labor, sólo ocho sobrepasaron las 100 millas por hora, muestra del cansancio acumulado por el excesivo trabajo.

El cubano permitió un épico jonrón del veterano Rajai Davis que igualó las acciones en el final del octavo, aunque para los libros de récords, a pesar de echar a perder el salvamento, quedará como el lanzador ganador del juego con el que los Cachorros consiguieron su primer banderín desde 1908.

Maddon dirigió contra la lógica, con el absurdo como patrón, pero ya todo eso pasa a un segundo plano y a los ojos del mundo queda como el genio que rompió la maldición.

Por el contrario, Terry Francona, el manager que en el 2004 deshizo con los Medias Rojas de Boston el maleficio de Babe Ruth, se equivocó al manejar su pitcheo a lo largo de toda la serie, aunque no haya sido hasta ahora que pudimos comprobarlo.

Todavía es un misterio por qué nunca le dio una oportunidad al novato Ryan Merritt, el abridor del juego ante los Azulejos de Toronto que le dio a los Indios el pasaporte a la Serie Mundial.

Merritt, con apenas cuatro juegos en su carrera, tres de ellos como relevista, demostró de qué está hecho, al dominar a los Azulejos, a pesar de las presiones que quisieron ponerle veteranos rivales como el dominicano José Bautista.

Sin embargo, Francona decidió jugársela con una rotación de tres hombres, con poco descanso entre ellos y le salió mal.

Ni Trevor Bauer, ni Josh Tomlin pudieron hacer su trabajo con tres días de descanso, mientras que el as de los Indios, Corey Kluber, lo consiguió una vez pero falló cuando fue requerido nuevamente con tres días de descanso para el partido decisivo.

Los Indios deberán seguir esperando hasta al menos un año más y quién sabe si vuelven a encontrarse con el Cachorros, equipo cuyo núcleo es muy joven y con condiciones para establecer una dinastía.

Entretanto, en Chicago, preparen la mesa, que hoy se come chilindrón.

Chicago aplasta a Cleveland y obliga a séptimo partido

CLEVELAND -- Después de ocho meses y 414 partidos, Indios de Cleveland y Cachorros de Chicago decidirán el campeonato de Grandes Ligas del 2016 en noviembre, en un último y decisivo partido: ¡Habemus séptimus!

Los Cachorros anotaron siete carreras en las primeras tres entradas para aplastar 9-2 a los Indios, el martes en el Progressive Field, en el sexto encuentro de la Serie Mundial, forzando a que se juegue el último juego probable de una temporada de béisbol.

Chicago llegará a ese encuentro con 208 partidos jugados (30 de exhibición, 162 en la serie regular y 16 en la postemporada) mientras que Cleveland tiene 206 (30, 162 y 14). Ambos han ganado 10 choques en las eliminatorias, pero ninguno contará el miércoles.

El torpedero Addison Russell bateó jonrón con las bases llenas, el 19no. en 112 ediciones de la Serie Mundial --y el primero para un jugador de los Cachorros-- y empujó seis carreras para liderar el despiadado ataque de Chicago, que entró al encuentro con 58 carreras en 15 juegos (3.8 por juego) en la postemporada y 10 en cinco choques (2.0 por juego en la final de las ligas mayores.

Russell bateó doble y jonrón con seis carreras empujadas, empatando con otros cuatro peloteros para la segunda mayor cantidad en un partido --el récord es de 7-- y su estacazo de la tercera entrada fue estimado en 435 pies, el segundo más largo de su carrera.

Kris Bryant y Anthony Rizzo también sacaron la bola del parque en el ataque de 13 imparables de ellos Cachorros. Bryant bateó de 5-4 con dos anotadas, Rizzo de 5-3 con tres anotadas y dos impulsadas y B. Zobrist de 4-2.

La Serie Mundial del 2016, la quinta que se decide en el mes de noviembre, se definirá el miércoles. Los Cachorros mandarán al montículo al derecho Kyle Hendricks (1-1, 1.31 en los playoffs), quien abrirá por quinta ocasión en la postemporada, pero por primera vez fuera del Wrigley Field, mientras que los Indios contarán con su mejor carta, el derecho Corey Kluber (4-1, 0.89), quien tiene dos triunfos en la serie.

En la historia de la Serie Mundial se han jugado otros 37 ''séptimos decisivos'' partidos (sin incluir las cuatro ediciones que fueron pactadas a nueve encuentros y por lo tanto, tuvieron juegos 7 que no eran los últimos del playoff), siendo el primero el de 1909 que ganaron los Piratas de Pittsburgh 8-0 como visitantes a los Tigres de Detroit. Antes de esta temporada, los últimos 10 ocurrieron en 2014, 2011, 2002, 2001, 1997, 1991, 1987, 1986, 1985 y 1982.

Chicago trata de convertirse en apenas el séptimo equipo --y primero desde que los Piratas lo hicieron contra los Orioles de Baltimore-- que se corona como visitante después de estar abajo 2-3.

Incluyendo las series de nueve juegos, en las 39 ocasiones anteriores que un equipo en ventaja 3-2 en la Serie Mundial perdió el sexto juego para permitir que se empatara 3-3, solamente 18 (46.2%) se repusieron para terminar atrapando la corona.

Nueve de los últimos 11 equipos que no aprovecharon y remataron en el sexto juego, terminaron perdiendo la Serie Mundial. El dato no es muy halagador para Cleveland, que no atrapa un título desde 1948, una sequía de 71 años, que, sin embargo, solamente es superada por la de 108 años de los Cachorros.

Cleveland trata de unirse a Gigantes de San Francisco del 2014, Marlins de Miami de 1997 y Rojos de Cincinnati de 1975 como los últimos clubes que pudieron reponerse al golpe psicológico de caer en el juego 6 para regresar en el próximo encuentro. También busca evitar que Chicago se convierta en el sexto conjunto --y primero desde Kansas City de 1985-- que se recupera luego de estar abajo 1-3 para coronarse.

Para colocarse en posición de disputar un juego decisivo para buscar su primera corona desde 1908, los Cachorros hicieron exactamente lo que recomiendan los médicos del béisbol en este tipo de situaciones: Anotar primero y sacarle el aire al rival.

Lanzando el derecho Josh Tomlin, el antesalista Bryant, un candidato al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional que estuvo dormido por la mayor parte de la serie, bateó jonrón solitario después de dos outs en la primera entrada. Antes del turno, Bryant bateaba .179 (123-22) con tres jonrones en conteo de 0-2 desde que llegó a Grandes Ligas.

El martes, su primer swing fue a una curva en 0-2 de Tomlin y mandó la bola a 426 pies a los asientos entre los jardines izquierdo y central para su segundo cuadrangular en los últimos dos partidos.

Rizzo y Zobrist batearon sencillos seguidos por encima del intermedista, pero Tomlin se recuperó obligando a Russell a conectar elevado sin fuerza a la zona entre los jardines central y derecho. Inesperadamente, el novato Tyler Naquin y Lonnie Chisenhall se quedaron mirando la pelota a la espera de que la atrapara el otro y lo que debió ser el tercer out de la entrada se transformó en un doble que produjo dos carreras más y puso a Chicago en ventaja 3-0.

En la tercera entrada, Bryant bateó un elevado sin fuerza al jardín derecho y otra vez, Naquin y Chisenhall tuvieron problemas para comunicarse y casi chocan cuando Chisenhall se quedó con la pelota.

Cuando Zobrist bateó sencillo al jardín derecho para llenar las bases, con dos outs, el manager Terry Francona se llevó a Tomlin con apenas cinco outs y 48 lanzamientos. Russell recibió al relevista derecho Dan Otero con su enorme trancazo por el jardín central para apagar los gritos de los 38,116, incluyendo el astro de la NBA Lebron James, que estaban en el estadio.

El derecho Jake Arrieta lanzó 5.2 entradas de dos carreras para conquistar su segunda victoria de la Serie Mundial --ambas en Cleveland-- y el cubano Aroldis Chapman, quien había realizado un salvamento de ocho outs y 42 lanzamientos el domingo, volvió a entrar en la séptima entrada para apagar una rebelión y sacar cuatro outs con 15 lanzamientos para facilitar el triunfo de su equipo.

El miércoles, la Serie Mundial, y toda la temporada, se decidirán en un último tope, el sueño de los aficionados (y la televisión). ¡Habemus séptimus!

Los Indios de Cleveland le dan paliza a domicilo a Chicago y ponen la serie 3-1

CHICAGO -- Jason Kipnis y Carlos Santana sacudieron jonrones y Corey Kluber cubrió seis efectivos innings para que los Indios de Cleveland derrotasen el sábado 7-2 a los Cachorros de Chicago, poniéndose a una victoria de conquistar el campeonato de la Serie Mundial por primera vez en 68 años.

Kipnis conectó un batazo de tres carreras en el séptimo inning y el dominicano Santana aportó uno solitario en el segundo, respaldo suficiente para Kluber. Así, Cleveland se colocó arriba 3-1 en el Clásico de Otoño.

Con tres días de descanso, el as de los Indios diseminó cinco hits y una carrera. También sumó seis ponches, luego de recetar nueve al liderar una blanqueada en el primer juego el martes pasado.

Los tenaces Indios no se inmutaron cuando Chicago atacó temprano a Kubler, anotándole una carrera en el primer episodio tras apenas 10 lanzamientos. Sistemáticamente, le dieron la vuelta a la pizarra frente a John Lackey, liderados por los bates de Francisco Lindor, Santana y Kipnis.

Apenas cuatro meses después que LeBron James y los Cavaliers de la NBA obtuvieron el primer título para una franquicia profesional de Cleveland desde 1964, los Indios podrán emularles con un triunfo más el domingo en el Clásico de Otoño,

Trevor Bauer abrirá por los Indios el domingo al completar la tanda de juegos en el Wrigley Field de Chicago. Jon Lester tratará de mantener a los Cachorros con vida.

De los 43 equipos que se pusieron arriba 3-1, 37 ganaron el campeonato, incluyendo los últimos 10. Los Cardenales de San Luiss en 1985 fueron el último equipo que dejó escapar la ventaja 3-1 para perder el Clásico de Otoño.

Un sencillo de Anthony Rizzo remolcó a Dexter Fowler para que los Cachorros se fueran al frente con su primera carrera como anfitriones de una Serie Mundial desde 1945.

Pero la ventaja fue efímera: el dominicano Santana replicó de inmediato cuando abrió la parte alta del segundo triturando una recta de 91 millas por hora de Lackey, en cuenta de 3-2, por el bosque derecho. Cleveland añadió otra carrera, remolcada por un sencillo al cuadro de Kluber, también llevar la cuenta al máximo.

Francisco Lindor trajo la tercera anotación, con un sencillo al central que remolcó a Kipnis en el tercero. ¿Adivinen en qué cuenta? En 3-2, luego que por segundo turno se recuperó tras estar abajo 2-0. El torpedero puertorriqueño también anotó la cuarta tras un elevado de sacrificio de Lonnie Chisenhall en el sexto frente al relevista Mike Montgomery.

Kipnis se encargó de dar el golpe de gracia con su jonrón por el derecho ante Travis Wood.

Nada salió bien para los Cachorros, con la soga en el cuello en su intento por proclamarse campeones por primera vez desde 1908. Su tercera base Kris Bryant cometió un par de errores con malos tiros en el segundo inning. Su cátcher Willson Contreras se ponchó tres veces. Se fueron de 7-1 con corredores en posición de anotar. Su bullpen no supo mantenerles cerca.

En cambio, Kipnis y Santana redondearon una noche de tres hits cada uno por los Indios. Lindor aportó dos y quedó con 17 en la postemporada, a tres de igualar el récord de la franquicia que su compatriota Sandy Alomar fijó en 1997.

Entre Kipnis, Lindor y Santana aportaron ocho de los 10 indiscutibles de Cleveland.

Andrew Miller toleró un jonrón solitario a Fowler en el octavo, la primera carrera que el indomable relevista permitió en 17 innings esta postemporada. De todas formas, el zurdo fijó un récord de más ponches en una sola postemporada, al conseguir dos más para alcanzar los 29, uno por encima de la cifra que el venezolano Francisco Rodríguez redondeó con Anaheim en 2002.

Por segunda noche seguida, Javier Báez fue el último out, esta vez con un machucón hacia el relevista Dan Otero.

Arrieta domina y los Cachorros empatan la Serie Mundial

CLEVELAND -- Después de esperar 71 años, los Cachorros de Chicago volvieron a ganar un juego en una Serie Mundial.

Jake Arrieta mantuvo un juego sin hits hasta el sexto inning, Kyle Schwarber remolcó dos carreras con sendos sencillos y los Cachorros se sacudieron de una blanqueada y emparejaron el Clásico de Otoño al vencer el miércoles 5-1 a los Indios de Cleveland.

Un doble de Jason Kipnis con un out desbarató el intento de Arrieta de lanzar el primer juego sin hits en un Clásico de Otoño desde que Don Larsen tiró un perfecto para los New York Yankees de Nueva York en el quinto juego de la edición de 1956 contra los Dodgers de Brooklyn.

Pero el ganador del Cy Young de 2015 cumplió con el deber para Chicago: irse del Progressive Field con un empate en la serie. Ahora, los Cachorros viajan a su feudo del Wrigley Field para los próximos tres juegos.

La última victoria de Chicago en un encuentro de una Serie Mundial se remontaba al 8 de octubre de 1945, cuando le ganaron 8-7 a los Tigres de Detroit. Fue el sexto duelo de la serie, con lo que forzaron un compromiso decisivo, que perdieron.

No se coronan en la Serie Mundial desde 1908.

Mientras Arrieta dominaba desde el montículo, Schwarber no dio muestras de óxido con su swing. Tras perderse prácticamente casi toda la temporada por una lesión en la rodilla izquierda, el bateador designado produjo una anotación en el tercero ante Trevor Bauer, el abridor de los Indios, y añadió otra dentro de un racimo de tres carreras en el quinto.

En respuesta a un pronóstico de lluvia, Grandes Ligas decidió adelantar una hora el inicio del juego. Comenzó a las 7:08 de la noche. Hacían 6 grados centígrados (43 F) cuando Bauer hizo el primer pitcheo.

La presencia de LeBron James y demás jugadores de los Cavaliers de Cleveland, algunos con sus flamantes anillos de campeones de la NBA, no pudo evitar la que fue la primera derrota de los Indios en seis juegos en casa en esta postemporada.

Maniatados por Corey Kluber el martes, los Cachorros se adelantaron en el primer acto gracias a un doblete remolcador de Anthony Rizzo.

Kris Bryant dio un sencillo con un out y anotó con facilidad cuando Rizzo empalmó a su batazo hacia la esquina del bosque derecho, donde Lonnie Chisenhall se tardó una eternidad para recuperar la pelota.

Así, la racha de 18 innings sin permitir carreras de los Indios se esfumó.

Y el descontrol de los pitchers de Cleveland también pesó en contra, al conceder ocho boletos. No fue hasta el octavo que pudieron sacar un inning en orden.

Bauer no pudo pasar del primer inning de su última apertura, el 17 de octubre contra Toronto en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, en el que tuvo que salir debido a una hemorragia en el dedo meñique de la mano derecha que se había cortado accidentalmente en un accidente cuando reparaba un dron.

Sus primeros dos innings fueron un suplicio, necesitando de 51 lanzamientos para gestionarlos. Parecía que sorteaba sin problemas el tercero cuando Chicago fabricó su segunda carrera con un boleto y sencillos de Ben Zobrist y Schwarber.

Tuvo a Rizzo en cuenta de 0-2, pero el primera base de los Cachorros recibió el boleto y Zobrist siguió con un sencillo. Sin señales que su swing estuviese fuera de ritmo, Schwarber conectó un sencillo remolcador al central en 3-0. Fue el primer indiscutible de Schwarber en cuenta de 3-0 en su carrera.

Arrieta completó su apertura con seis ponches y tres boletos en cinco innings y dos tercios, empleando 98 pitcheos. La única carrera de Cleveland entró tras un lanzamiento descontrolado de Arrieta, con Mike Napoli al bate y Kipnis en tercera.

Luego que Napoli disparó un sencillo al izquierdo, el manager de los Cachorros Joe Maddon recurrió al bullpen. Mike Montgomery y Aroldis Chapman se encargaron del resto.

Cleveland banquea a Chicago y gana primer juego de la Serie Mundial

CLEVELAND -- Tres lanzadores norteamericanos evitaron carreras. Tres bateadores latinos pusieron las carreras. Los Indios de Cleveland vencieron 6-0 a los Cachorros de Chicago en el Progressive Field, el martes, en el primer juego de la Serie Mundial del 2016.

Corey Kluber (9K en 6IL), Andrew Miller (3K en 2IL) y Cody Allen (3K en 1IL) se combinaron para ponchar a 15 bateadores y aislar siete imparables en la 17ma. blanqueada de la historia en un juego inaugural del clásico de otoño, y la primera desde que los Rojos de Cincinnati superaron 7-0 a los Atléticos de Oakland en 1990.

El staff de lanzadores de la tribu puso su marca en 8-1 con 1.58 de efectividad en los playoffs. El zurdo Miller, el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, lanzó dos ceros con tres ponches y ahora tiene 13.2 innings en blanco con 24 ponches y cuatro bases por bolas.

Toda la ofensiva que necesitó Cleveland fue producida por tres peloteros latinos, incluyendo uno inesperado. El torpedero puertorriqueño Francisco Lindor, de 22 años, y el antesalista dominicano José Ramírez, de 24, se combinaron para pegar seis de los 10 incogibles de la tribu y convertirse en el tercer dúo de compañeros menor de 25 años que consiguen tres hits cada uno en un choque de la Serie Mundial.

Mientras Lindor y Ramírez han sido dos figuras claves para los Indios todo el año, el héroe sorpresa del martes fue el receptor puertorriqueño Roberto Pérez, quien bateó dos jonrones, empujó cuatro carreras y anotó dos veces en cuatro oportunidades.

Pérez, un sustituto de 27 años que bateó .183 en la temporada y se convirtió en regular por la lesión del brasileño Yan Gomes, en tres horas y media se convirtió en: Primer noveno bate de cualquier equipo de Grandes Ligas, primer jugador de los Indios, primer puertorriqueño y quinto receptor con dos jonrones en un juego de la Serie Mundial.

Pérez ha jugado en los nueve partidos de Cleveland esta postemporada, pese a que entró al choque contra los Cachorros bateando .174 (23-4) en las eliminatorias. Lo más importante: Los Indios han ganado ocho de esos encuentros y se encuentran a tres triunfos de su primer título de la Serie Mundial desde 1948.

''Para mí, esto significa mucho. He tenido que recorrer un largo camino'', dijo Pérez, quien es el tercer jugador de los Indios con múltiples jonrones en un juego de playoffs. ''Ahora mismo estoy jugando con mucha confianza. Tratando de no hacer demasiado en el plato y luchando para controlar las emociones'', agregó.

''Sus manos son tan suaves y tiene confianza. Es una buena combinación'', dijo el manager Terry Francona sobre Pérez. ''Lo que hizo esta noche, mi Dios, fue emocionante de ver. Todos estamos felices por él'', agregó el capataz.

Francona, quien lideró a los Medias Rojas de Boston a los títulos del 2004 y 2007, puso su marca en 9-0 en juegos de la Serie Mundial. Francona no solamente es el primer dirigente de las ligas mayores, sino de cualquiera de las ligas profesionales grandes de Estados Unidos, que gana sus primeros nueve encuentros de una final.

''En este equipo todo está saliendo tan bien porque todo el mundo está aportando. No es un asunto de tres o cuatro peloteros. Todo el mundo está poniendo su pequeño granito de arena para ganar los juegos'', dijo Ramírez, quien bateó .312 con 76 carreras impulsadas en la temporada y es el nominado de Cleveland para el Premio Hank Aaron que será entregado el miércoles por la oficina del comisionado.

''Es solamente un juego. Ahora hay que seguir saliendo al campo con la misma intensidad para buscar tres triunfos más. Nos faltan tres más y tenemos un rival bien fuerte de frente'', dijo Lindor, el segundo en la carrera al Novato del Año de la Liga Americana la temporada pasada y batea .371 (35-13) en la postemporada.

DENTRO DE LA SERIE

Blanqueadas: Con cuatro blanqueadas esta postemporada, los Indios establecieron una marca de la franquicia y empataron el récord de Grandes Ligas con los Gigantes de San Francisco de 2012 y 2010, los Yankees de Nueva York de 1998 y los Gigantes de Nueva York de 1905.

Los Cachorros no eran blanqueados en una Serie Mundial desde el juego 1 de 1918, cuando perdieron 1-0 ante los Medias Rojas de Boston. Babe Ruth lanzó la ruta completa por Boston. Chicago, que ganó 103 partidos en la serie regular y otros siete en la postemporada, ha sido blanqueado tres veces en 10 días.

Cambio de hora: Debido a la amenaza de mal tiempo para tarde en la noche del miércoles en Cleveland, la oficina del comisionado adelantó una hora el inicio del juego 2 de la Serie Mundial. El juego ahora comenzará a las 7:08 ET.

Próximos lanzadores: Los derechos Jake Arrieta y Trevor Bauer abrirán en el juego 2 del clásico de otoño. Arrieta (0-1) permitió seis carreras en 11 entradas en sus primeras dos salidas de la postemporada y tiene efectividad de 8.69 en cuatro salidas en su carrera contra Cleveland, incluyendo una apertura de cinco carreras en seis episodios en Progressive Field.

Bauer tuvo 12-8, 4.26 en la serie regular, pero fue una cortadura en la mano derecha operando un dron antes de arrancar la Serie de Campeonato de la Liga Americana que puso su nombre en los titulares.

En el tercer juego de la final contra los Azulejos de Toronto solamente pudo realizar dos outs antes que un profuso sangrado de su dedo meñique obligara a los árbitros a removerlo del encuentro.

Premio Hank Aaron: MLB anunció que entregará el Premio Hank Aaron a los ganadores de cada liga antes del segundo encuentro de la Serie Mundial. El reconocimiento premia al mejore bateador de cada liga en la temporada. El legendario Hank Aaron y el cominisionado Rob Manfred participarán en la ceremonia en el Progressive Field.

Cada equipo tiene un bateador nominado. El dominicano José Ramírez es el representante de los Indios y Kris Bryant de los Cachorros.

Asistencia: Al primer partido de la Serie Mundial del 2016 asistieron 38,091. Cuando el Progressive Field fue inaugurado en 1994, tenía capacidad para albergar 42,800 aficionados, pero actualmente su aforo oficial es de un poco más de 35,000 butacas.

Chicago Cubs le da paliza a los Dodgers de los Ángeles

LOS ÁNGELES -- LOS ÁNGELES (AP) ? Anthony Rizzo, Addison Russell y el resto de los Cachorros despertaron con el tolete, y Chicago apabulló el miércoles 10-2 a los Dodgers de Los Ángeles para empatar 2-2 la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.


Rizzo sacudió un jonrón y dejó atrás el bache por el que había atravesado en los playoffs, con tres impulsadas. Russell añadió un vuelacerca de dos carreras que coronó un racimo de cuatro anotaciones en el cuarto inning.


Así, Chicago cortó de tajo una seguidilla de 21 innings sin anotar.


El japonés Kenta Maeda está contemplado como el abridor de los Dodgers para el quinto juego, este jueves, ante Jon Lester. El manager de los Dodgers, Dave Roberts, comentó que no utilizaría a Clayton Kershaw con poco descanso, después de que el as realizó el miércoles una sesión de bullpen.


Tras sufrir dos blanqueadas consecutivas, los Cachorros reaccionaron con 13 hits, en una noche en que los vientos cálidos de Santa Anta agitaron las banderas detrás del jardín central.