SANTO DOMINGO. La comisión Nacional de Espectáculos Públicos y radiofonía (CNEPR) suspendió algunos temas de los artistas Lápiz Conciente, La Materialista, La Manta, El Alfa, Farruko, Jon Z, Bad Bunny, Miky Woodz, Bad Bunny, Chimbala, Khea ft. Bad Bunny, Duki, Cazzu, Nene La Amenaza Ft. El Alfa, Flow Mafia y Bryant Myers, quienes, en constancia de la entidad, han grabado temas musicales con expresiones e imágenes ofensivas, en contra de la moral y las buenas costumbres.
Los temas prohibidos que no podrán ser reproducidos en los diferentes medios electrónicos y televisivos, mediante la resolución No.004/2018, son “Mueveme ese cu...” de Lápiz; “Nunca maniquí’’ de La Materialista; “No voy a cambiar” de La Manta; “Lo que yo diga”, la colaboración entre El Alfa, Farruko, Jon Z, Bad Bunny y Milky Woodz, mientras que el mismo Miky Woodz y Bad Bunny fueron censurados con la canción urbana “Estamos clear”.
Como muestra la lista, los urbanos siguen siendo protagonistas de las suspensiones por causa de sus temas subidos de tonos y cargados de mensajes negativos. Chimbala expresa palabras vulgares en “Nunca maniquí”; mientras que nuevamente censuran otra canción de Khea ft. Bad Bunny, Duki y Cazu llamada Loca; al Nene La Amenaza por Balling; a Flow Mafia por La Joyería, mientras que al boricua Bryant Myers por Quiero hablarte.
El contenido del trap puertorriqueño fue censurado en esta ocasión con la CNEPR.
A través de la resolución 004-2018, la CNEPR dispuso inhabilitar las presentaciones en radio y televisión del Lápiz Conciente por hacer un prolongado y repetitivo uso del lenguaje vulgar con descripciones perversas dañinas para los jóvenes y adolescentes en el tema Muéveme ese cu.., El Alfa, Farruko, Jon Z, Bad Bunny, Miky Woodz, en su relato dentro de video-disco Lo que yo diga hace una apología del narcotráfico.
La artista urbana La Materialista, en insinuaciones morbosas relata una relación íntima en la grabación de Nunca maniquí.
En tanto que La Manta utiliza palabras obscenas en No voy a cambiar y muestra un comportamiento contrario a las buenas costumbres; le siguen Miky Woodz y Bad Bunny en Estamos clear; Chimbala en el tema Maniquí , y a Khea Ft. Bad Bunny, Duki, Cazzu, Nene La Amenaza Ft. El Alfa, Flow Mafia por el uso perverso, desconsiderado y descriptivo de relaciones y acciones no aptas. Asimismo, Bryant Myers hace una descripción con expresiones vulgares en el tema Quiero hablarte de una supuesta relación entre personas.
Con dichas disposiciones la CNEPR tiene en plan que los medios de comunicación sean utilizados para su función social de contribuir al fortalecimiento de la integración nacional y al mejoramiento de la forma de convivencia humana y así procurar evitar influencias malsanas y perturbadoras al desarrollo armónico de la niñez, la juventud, en particular y en general.
“El alto contenido sexual, obsceno, la incitación a la muerte, suicidio y al uso de sustancias prohibidas están siendo utilizadas de manera desconsiderada en las composiciones de las canciones de hoy en día, además de la presentación sin consideración de imágenes que de manera directa envían los mensajes a través de sus videos, con movimientos que más que insinuantes son directos a las acciones”, expresó JM Hidalgo, presidente de la CNEPR.
Contenido de los temas
CONSIDERANDO: Que en efecto los artistas:
1. Lápiz Consciente hace un prolongado y repetitivo uso del lenguaje vulgar con descripciones perversas dañinas para los jóvenes y adolescentes en el tema Mueve ese culo como se aprecia en las siguientes letras:
“...muéveme ese culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo.
Muéveme ese culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo.
Muévelo en lo claro, muévelo en lo oscuro. Yo lo que quiero es que me mueva ese culo, mami.
No lo tienes aguado, tú lo tienes duro. Por eso quiero que me muevas ese culo.
Así que muéveme ese culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo...
Tú vas a gozar si te doy con esta manguera.
Tu mamá no quiere verte conmigo. Tu eres una fiera!
Si no quiere que te dañes que te meta en la nevera.
Pa’donde vamo, papi? Pa’onde tu quieras. Tengo una semana con un queso, una lechera.
Depílate ese toto... (uso de la voz de un niño) (Se repite desde el inicio).
Ya rapamos y gozamos... de nuevo quieres que te de pila de ñema...
mi bimbín tiene hasta el toto le tiene pila de ñema.
Maldita perra, muéveme esa chapa!
Muéveme ese culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo.
Muéveme ese culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo.
Muévelo en lo claro, muévelo en lo oscuro.
Yo lo que quiero es que me mueva ese culo, mami.
No lo tienes aguado, tú lo tienes duro. Por eso quiero que me muevas ese culo.
Así que muéveme ese culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo, culo...”
2. La Materialista quien tras insinuaciones morbosas relata una relación íntima en la grabación de Nunca maniquí de la siguiente manera:
“Me encanta lo que él tiene y a Él lo que tengo yo.
Y cuando él me la viene a pedir, hace rato que yo se la di.
Me dice que le encanta eso de mí, que me muevo hevy, nunca maniquí.
Y cuando él me la viene a pedir, hace rato que yo se la di...”
3. La Manta utiliza palabras obscenas en No voy a cambiar y muestra un comportamiento contrario a las buenas costumbres cuando narra lo siguiente:
“...solo la busco pa’sexo... yo soy un perro, así es que me voy a quedar,
pero de ti no me voy a enamorar.... Soy un perro y así me voy a quedar.
No puedo darte amor, pero puedo ofrecerte sexo con pasión.
De tu cuerpo tengo indicación pa’ser que te venga, presión...
de toto yo soy un ladrón, en PR me dicen que sueno carbrón...
pa’la mierda cupido! Mejor llama a tu amiga que mame,
que lo moje y lo ponga cuando se encarame...
si se seca ella escupe el condón... siempre seré así, yo no voy a cambiar,
un perro de por vida me voy a quedar.
Tengo una venezolana que le gusta el sexo anal,
y una colombiana que es una maquina chingal...”
4. El Alfa, Farruko, Jon Z, Bad Bunny, Miky Woodz en su relato dentro de video-disco Lo que yo diga hace una apología del narcotráfico:
“... cuando meta con este combo le vamos a dar sin condones.
La meto por #@*, la meto por fría, la meto por tierra, la meto con drones...
me gusta metértelo duro... aquí se hace lo que yo diga, me singo a tu puta y a su amiga, fumando pa’to no me da fatiga... hijo e’puta... embarcaciones rápidas de 30 mil motores, 300 de carrera... vamos a 30 nudos... distribuyendo...”
5. Miky Woodz y Bad Bunny dicen en Estamos clear lo siguiente:
“... el que habla a mis espaldas, me lo mama ‘e frente...”
6. Chimbala en el tema Maniqui expresa lo siguiente:
“... lo’cualto me tienen mas blanco que Sammy, siempre me dan un culo pa’mi...
y te sueltan por no mover ese culo el tipo te quitan...
por que tu no te sabes mover... tu bemba negra... ”
7. Khea Ft. Bad Bunny, Duki, Cazzu manifiestan de una manera desenfrenada en el disco Loca (Remix) lo que se transcribe a continuación:
“... yo sé que ese culo vale dinero, pero pa’mi yo lo quiero.
Es loca con la marihuana y la cocaina, se pone bellaca y se m’entrepa encima,
ella tiene todo lo que me domina. Que rico chinga...
te rompo el toto y te lo mando hacer. Se quitó la ropa y se quedó en tacones,
le gusta chingarla pero en los balcones.
Chocha, culo, teta. Chocha, culo, teta...
págame, págame que este culo se lo merece...”
8. Nene La Amenaza Ft. El Alfa graban el tema Balling con la siguiente depravación:
“todo eso wikenes, chingando y fumando en moteles,
todos los días son weekends , chingando y fumando en hoteles
viviendo la vida que tú quieres de dinero y mujeres
Rompemos su pussy dentro del jacuzzy... muy sucia la Susy, mojo to’el jacuzzi...
Hay dinero pa’robarnos tu puta, hacerle el culo y las tetas...
La droga aterriza con sellos... singando to la”
9. Flow Mafia en La joyería dice lo siguiente:
Hoy salgo pa’ la calle la noche esta buena. Todos los demonios salimos a cazar
Las velas están prendidas y las botellas llenas. Hoy lo malo se me va a montar.
Pa’ donde es que voy (ooh). Esta noche esta buena pa’ salir a hacer de las mías
Pa’ hacer de las mías (x2)...
Que esta noche yo quiero que hagamos una orgía y la cuenta va por lucifer ”
10. Bryant Myers hace una descripción con expresiones vulgares en el tema Quiero hablarte de una supuesta relación entre personas:
Bebé, No te quiero decir to’ lo que yo te quiero hacer
Te vo’a vendar los ojos pa’ que tú no puedas ver (No puedas ver)
Na’ más te vo’a dar placer
Mai tú va’ a volver a renacer... llenarte de placer, cuando te empiece a comer... eh eh
Hoy yo te vo’a dar masucamba
Ando con Darell si tú tienes una amiga pues que vengan ambas
Te gusta que te lamba la crica, hasta que las piernas se te pongan zamba
Yo te lambo to’ el cuello
Baby yo te lo meto mejor que to’ ellos
Ya hemos chingao’ en to’ los hoteles y en el apartamento que tengo en el Sello
Desde que yo te lo metía en mi nombre tú te das deo’
Llenarte de placer, cuando te empiece a comer... eh eh
Cuándo será que te lo vo’a meter
Póntelo en la boca después que te agaches
Vo’a hacer que en el toto se te forme un bache (Baby)
Y después que chinguemos bebé sin temor al enclache (Ratatata)
Continuación de la resolución
CONSIDERANDO
Que como Estado Social y Democrático de Derecho y fundamentado en el respeto de la dignidad humana y demás derechos fundamentales, la Republica Dominicana debe garantizar, a través de su ordenamiento jurídico, la protección efectiva de los derechos de las personas conforme a la Constitución de la República y a los Tratados Internacionales sobre Derechos Humanos.
CONSIDERANDO: Que la Radio y la Televisión constituyen actividades de interés nacional, por lo tanto deben estar sometidas a las normas y leyes establecidas por la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía (CNEPR), que vigilará el debido cumplimiento de las mismas.
CONSIDERANDO: Que la Radio y la Televisión tienen la función social de contribuir al fortalecimiento de la integración nacional y al mejoramiento de la forma de convivencia humana, por lo que a través de sus transmisiones se debe procurar evitar influencias malsanas y perturbadoras al desarrollo armónico de la niñez, la juventud, en particular y en general de todos los dominicanos y el respeto a los principios de la moral social, la dignidad humana y los vínculos familiares.
CONSIDERANDO: Que la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía (CNEPR), tiene como propósito evitar que en la República Dominicana se lleven espectáculos públicos y emisiones radiofónicas y televisivas que ofendan la moral, las buenas costumbres y en general que puedan ser perjudiciales a los principios, valores y normas del pueblo dominicano. Por lo tanto está facultada para dictar cuantas medidas de orden y organización sean necesarias para la vigencia y funcionamiento de todos los espectáculos públicos y emisiones radiofónicas y televisivas.
CONSIDERANDO: Que el artículo 11 del Reglamento 824, para el funcionamiento de la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía, faculta a dicha Comisión de someter a la acción de la justicia a los que lo infrinjan o cualquier otra disposición legal confiada a su vigilancia, por tanto debe estar sujeta en todo momento a las normas que prescriben la ley de telecomunicaciones, los convenios internacionales y cualquier otra disposición legal.
CONSIDERANDO: Que el artículo 84 del Reglamento 824, para el funcionamiento de la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía, prohíbe toda transmisión que cause la corrupción del lenguaje, o que sea contraria a las buenas costumbres, ya sea mediante expresiones maliciosas, palabras o imágenes perversas, frases de dobles sentidos, apología del crimen o la violencia y todo aquello que sea denigrante para el culto cívico de los héroes nacionales o para cualquier persona.
CONSIDERANDO: Que los medios de comunicación se han convertido en docentes que nos enseñan a través de la publicidad qué consumir y a hacerlo cada vez en mayor cantidad y es que en efecto, el consumismo es un proceso regulado que funciona por la seducción a los individuos. Estos adoptan sin dudar los objetos, las modas, las fórmulas de ocio elaboradas por las organizaciones especializadas, aceptando eso. En esta sociedad en la cual se nos permite todo, existe una gran paradoja: somos libres, pero todos queremos lo mismo.
CONSIDERANDO: Que la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía debe tomar las providencias necesarias para la vigilancia de los espectáculos públicos, examen de películas, discos, programaciones radiales y televisivos cuando esté bajo su control, pudiendo requerir de cualquier miembro de la policía nacional la cooperación necesaria para que se cumplan sus acuerdos y disposiciones.
CONSIDERANDO: Que las palabras, expresiones e imágenes proferidas por los artistas Lápiz Consciente, La Materialista, La Manta, El Alfa, Farruko, Jon Z, Bad Bunny, Miky Woodz, Miky Woodz y Bad Bunny, Chimbala, Khea Ft. Bad Bunny, Duki, Cazzu, Nene La Amenaza Ft. El Alfa, Flow Mafia, Bryant Myers, atentan contra el buen uso del lenguaje en los medios de comunicación y constituyen expresiones e imágenes que afectan el derecho de los oyentes a disfrutar de los medios de comunicación sin que sean afectados o lacerados el orden público, la buena costumbre, el uso propio y adecuado del lenguaje y la dignidad humana y atendiendo al reclamo social.
VISTAS
§ La Constitución Dominicana
§ Ley 1951, sobre la Reglamentación de Espectáculos Públicos y Emisiones Radiofónicas y crea la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos.
§ Ley No.6132 de fecha 15 de diciembre de 1972, sobre Expresión y Difusión del Pensamiento
§ Ley 107-13 sobre Derechos, Deberes en Relación con la Administración Pública
§ Reglamento 824, para el funcionamiento de la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía. Sus modificaciones del 25 de marzo de 1971 mediante Decreto No.4306
§ Decreto No. 301-05 de fecha 7 de mayo de 2005
§ Resolución No.008/2014 de la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía.
Por tales motivos, se dicta la siguiente:
R E S O L U C I O N
En el ejercicio de las atribuciones que nos confiere la Constitución Dominicana, Ley 1951, Ley 107-13 sobre Derechos, Deberes en Relación con la Administración Pública, el Reglamento 824, el Decreto 4306, Decreto No. 301-05 de fecha 7 de mayo de 2005, Resolución No.008/2014 y demás disposiciones complementarias, ¨Se les hace Formal y Expresa Advertencia Legal¨, a los propietarios, directores, conductores, encargados o afines, de los diferentes canales y programas televisivos, para que en lo sucesivo procedan hacer cumplir la presente resolución:
RESUELVE
Primero: Se procede a inhabilitar las presentaciones en radio y televisión de los siguientes discos y videos de los artistas: Lápiz Consciente – Mueve ese culo, La Materialista - Nunca maniquí, La Manta - No voy a cambiar, El Alfa, Farruko, Jon Z, Bad Bunny, Miky Woodz – Lo que yo diga, Miky Woodz y Bad Bunny – Estamos clear, Chimbala – Maniqui, Khea Ft. Bad Bunny, Duki, Cazzu – Loca (Remix), Nene La Amenaza Ft. El Alfa – Balling, Flow Mafia – La joyería, Bryant Myers – Quiero hablarte.
Segundo: La CNEPR se reserva el derecho de iniciar el proceso judicial en contra de los propietarios, directores, conductores, encargados o afines de la radio y la televisión del país en su condición de comitentes al incumplimiento de esta resolución de acuerdos a la Ley y el Derecho.
YO, DAYANA MELLA HERNANDEZ, CERTIFICO Y DOY FE, que la presente RESOLUCION, fue firmada por el Presidente J.M. Hidalgo, Vicepresidenta Glenys Thompson Polonio, Miembros Cándido Ventura Ortega, Elido A. Reyes Peña, y por la infrascrita Secretaria, integrantes de la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía, CERTIFICO que la presente copia es fiel y conforme a su original que reposa en nuestros archivos, la cual firmo, expido y sello en la Ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, hoy día martes nueve (9) del mes de junio del año Dos Mil Diez y Ocho (2018).
Santo Domingo, Dominican Republic
Sencillamente frutal. Fluvial. Y material. Y sin embargo sencillamente tórrido y pateado como una adolescente en las caderas.
