Treinta años de prisión a los que asesinaron a Facundo Cabral

GUATEMALA. Un tribunal guatemalteco condenó el jueves a 30 años de prisión a cinco hombres acusados de la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral.

Cabral, de entonces 74 años, murió cuando acompañaba al empresario nicaragüense Henry Fariñas, quien fue atacado en por un grupo de hombres armados en 2011.

Fariñas que rindió su declaración en forma anticipada, dijo que fue él quien trajo a Guatemala a Cabral para que hiciera una presentación artística.

La jueza Yassmín Barrios, quien leyó el fallo dijo que el tribunal condenó a cada uno de los acusados a 30 años de prisión, más 20 años por el asesinato en grado de tentativa contra Fariñas, quien resultó herido en el atentado.

Rodolfo Enrique Cabral, nombre real del cantante, murió de heridas en el cráneo, dijo el tribunal.

Entre los acusados se encuentra el costarricense Alejandro Jiménez González, alias El Palidejo, señalado de ser el autor intelectual del atentado.

Jiménez González y Fariñas habían tenido problemas por la compra-venta de un club.

También fueron condenados Elgín Enrique Vargas, Adelino García Lima, Wilfred Allan Stokes y Juan Hernández Sánchez. El grupo fue juzgado por asesinato, asesinato en grado de tentativo y asociación ilícita.

García Lima y Hernández Sánchez fueron quienes dispararon, dijo el tribunal.

El día del crimen, el 9 de julio de 2011, a las 5 de la mañana, Fariñas ofreció llevar a Cabral al aeropuerto cuando se produjo el atentado.

Fariñas llegó herido a una estación de bomberos y fue trasladado a un hospital mientras Cabral quedó muerto dentro del vehículo del lado del copiloto.

Cámaras de video revelaron cómo los acusados vigilaron, persiguieron y ejecutaron el crimen.

Josué Benedicto Cerón de la Cruz, colaborador eficaz y miembro de la banda que asesinó a Cabral, reveló detalles de la estructura y forma de operar de la banda.

Según un peritaje el vehículo quedó con 25 impactos de bala.

El Tribunal dijo que los familiares de la víctima podrán solicitar una reparación digna.

Guatemala reforma ley que permitía casarse a niñas menores de 18

GUATEMALA (AP) — El Congreso guatemalteco aprobó el jueves con carácter de urgencia una reforma al código civil para elevar la edad de niñas para el matrimonio de 14 a 18 años.

La votación se realizó un par de horas después de iniciada la discusión con el voto favorable de 87 legisladores de los 107 presentes.

Se registraron 15 votos en contra. El congreso unicameral tiene 158 escaños. Leonel Lira, quién votó a favor de la reforma de la norma, aseguró que es un avance “sobre todo porque se rompe una equivocada tradición”, dijo.

“Esto evitará los embarazos en adolescentes, implica que las relacione sexuales con menores sean consideradas una violación, incluso se evite el comercio con niñas”, dijo el diputado.

Las organizaciones no están de acuerdo con una excepción hecha por los legisladores que establece que en algunos casos se puede contraer matrimonio con una mujer de 16 años mediante autorización de juez. Lira dijo que por lo menos había un avance y se lograba dejar en condiciones de igualdad la edad del matrimonio.

El Congreso votó la reforma en respuesta a una petición de organizaciones sociales y Unicef, tras el inicio del período de sesiones ordinarias del legislativo. “Está totalmente desprotegida la niñez y la niña está en mayor desventaja”, dijo Leonel Dubón de Refugio para la Niñez, una de las organizaciones que solicitó al Congreso que la edad para casarse se eleve a 18 años.

“A la niña con ciertas condiciones físicas se le considera que ya puede casarse y no, por eso hay que protegerlas”, remarcó.

El código civil guatemalteco establecía que las niñas de 14 años y los niños de 16 están aptos para contraer matrimonio. Según la Organización de Naciones Unidas, la ley ha generado diversos problemas como abusos sexuales a menores, trata de personas, deserción escolar, embarazo adolescente y retraso en el desarrollo, entre otros.

Juan Quiñonez, especialista en política social de Unicef en Guatemala, dijo que según cifras oficiales en el país centroamericano se registran cada año 4.000 matrimonios de niñas de 15 a 19 años y 73.000 embarazos entre los 10 y los 19 años de los cuales 4.700 son de niñas de 10 a 14 años.

Un estudio reciente de Unicef alertó sobre la elevada tasa de embarazos adolescentes en América Latina y reveló que una de cada tres jóvenes es madre antes de cumplir los 20.

Los países con mayores tasas de embarazo adolescente fueron Nicaragua (28%), Honduras (26%), República Dominicana (25%), Guatemala y El Salvador (24%), Ecuador (21%) y Bolivia y Colombia (20%).

La legisladora ecuatoriana Marisol Peñafiel llegó a Guatemala para compartir la experiencia de su país, que en abril reformó una norma similar y elevó de 12 a 18 años la edad mínima para casarse.

“Esto ha significado la ruptura de un Estado y un modelo tradicional”, dijo Peñafiel en entrevista con The Associated Press.

“Una niña estaba autorizada a contraer matrimonio por decisión de los adultos, cuando esa decisión es libre y voluntaria”, agregó.

Peñafiel explicó que en Ecuador la forma de sensibilizar a los legisladores fue mostrarles las estadísticas sobre la vulnerabilidad en la que estaban las niñas que eran obligadas a casarse, los embarazos tempranos, las complicaciones en su salud y la decisión de abandonar la escuela porque debían ser madres. “Se necesitaba una norma que garantizara la vida de nuestras niñas”, dijo la legisladora.

Peñafiel explicó que a Ecuador le llevó cuatro años desde la presentación hasta la aprobación de la reforma de ley que además de elevar la edad para casarse también declaró nulas y prohibidas las uniones de hecho con menores de edad y estableció la persecución penal para las autoridades que avalen esas uniones.

En Guatemala la discusión comenzó en 2012 . La lucha de las organizaciones sociales ha dado varios frutos en Guatemala, como la reforma de un artículo del código penal que establecía que si un violador se casaba con su víctima se extinguía la persecución penal. En 2009 se aprobó la ley contra la violencia sexual, explotación y trata de personas y en 2013 el Congreso reformó el código penal y eliminó medidas sustitutivas de prisión para los reincidentes de varios delitos, entre ellos la violación.

Turba enfurecida asesina y quema a alcalde guatemalteco

GUATEMALA. El alcalde de una localidad guatemalteca fue linchado y quemado hasta morir por un grupo de vecinos enfurecidos que lo acusaban de ser el responsable del ataque a tiros contra un excandidato a la alcaldía, acto en el que fallecieron dos mujeres.

El fallecido es Basilio Juracán Leja, alcalde del municipio de Concepción, en el departamento guatemalteco de Sololá, que fue sacado de su casa, golpeado y quemado por la turba.

Según los investigadores, el ataque se produjo porque la gente acusaba al alcalde de ser el responsable de un ataque armado que se produjo por la mañana contra el excandidato a la alcaldía Lorenzo Sequec Juracán.

Este, miembro del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), fue tiroteado cuando viajaba en una furgoneta junto con su familia por una carretera que conduce a Concepción.

Al parecer, un vehículo se atravesó en el camino bloqueándoles el paso y los ocupantes, una decena de personas, dispararon contra ellos, matando a Lesbia Noraida Sequec, de 17 años, y Hermelinda Toc Bocel, de 16, hija y sobrina de Sequec, respectivamente.

En el atentado resultaron heridas otras cinco personas más, entre ellas el político.

Al conocerse el crimen, un grupo de vecinos culpó al alcalde y acudieron a buscarlo a las viviendas de sus familiares, que prendieron al fuego al no hallarlo.

Finalmente, la turba lo localizó en su domicilio y lo agredió hasta matarlo.

Juracán, miembro del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), había sido reelegido para un tercer mandato en las elecciones del pasado 6 de septiembre.

Guatemala, considerado uno de los cinco países más violentos del mundo, contabilizó 18.000 muertes violentas durante 2012, 2013 y 2014, según cálculos oficiales.

El país registra a diario un promedio de 15 asesinatos, de los cuales el 80 por ciento se cometen con armas de fuego, según la organización humanitaria Grupo de Apoyo Mutuo (GAM)

Guatemala: 87 muertos por deslave; buscan sobrevivientes

SANTA CATARINA PINULA, Guatemala (AP) — Las autoridades guatemaltecas han confirmado que restos de 87 personas han sido localizados en el derrumbe de un cerro ocurrido el jueves en una colonia periférica del departamento de Guatemala. Julio Sánchez, vocero de la emergencia, dijo en conferencia de prensa el domingo que 87 personas o restos de personas han sido localizados en el lugar, donde al menos 21 niños han muerto.

Mientras, familiares siguen enterrando a algunos de los fallecidos y buscando a desaparecidos. Una masa de tierra y lodo detuvo a medio texto, a media oración, a medio sueño la vida habitual de la familia de Manuel Sandoval y Maritza Aquino.

Era una noche de jueves como otras. La nuera Tanya García había llamado a su madre como todas las tardes, pues le preocupaba su presión sanguínea. La nieta Melany Sandoval intercambiaba mensajes con un amigo en otro estado de Guatemala, y de repente, la conversación se detuvo.

En total, siete miembros de la familia murieron y cuatro más siguen desaparecidos en la vivienda que Sandoval construyó hace 16 años en el fondo del cañón, donde vivían él, su esposa Maritza, sus tres hijos y familiares. Ellos son algunos de los 83 fallecidos, y posible cientos más, que quedaron bajo tierra el jueves, luego de que las lluvias provocaran que la ladera empapada colapsara a las afueras de Ciudad de Guatemala.

Pablo Sandoval, el único hermano sobreviviente, estaba en el trabajo al momento del desastre y dijo que se enteró por un amigo que había sucedido una tragedia en su vecindario. Cuando llegó a casa “solo veía tierra, nada más”. Era su trabajo recuperar e identificar los cuerpos.

Un tipo robusto, abrazó y compartió lágrimas con varias personas que pasaron por el refugio instalado tras la tragedia en una plaza de la ciudad, con espacio suficiente para colocar siete ataúdes. “Éramos una familia trabajadora, luchadora, desde mis padres hasta la más pequeña”, dijo. “Muy cariñosa. La mejor”.

El domingo, los rescatistas reanudaron los trabajos para recuperar más cuerpos de los escombros con ayuda de picos y palas. Un funcionario de emergencias dijo creer que hay otras 350 personas desaparecidas. Las autoridades municipales dijeron creer que había 300 personas desaparecidas, porque algunas de ellas no estaban en la zona al momento de los hechos.

Julio Sánchez, portavoz de los bomberos voluntarios de Guatemala, dijo que es posible que la cifra de muertos incremente mientras los cuerpos de emergencia excavan el lugar donde unas 125 casas quedaron enterradas en Cambray, un barrio en el suburbio de Santa Catarina Pinula.

Con el paso del tiempo, hay menor esperanza de encontrar sobrevivientes. “Solo un milagro puede salvarlos”, dijo la rescatista Inés de León. Las familias se preparaban el domingo para enterrar a sus muertos. Los deudos planificaban los funerales. Decenas de familias como los Sandoval esperaban afuera de una morgue improvisada ante la llegada de más cuerpos, con la esperanza de encontrar a sus seres queridos.

Sandra Escobar dijo que su madre estaba dentro viendo los cadáveres en busca de familiares, incluyendo tías, tíos, primos y sobrinos. En total, dijo que no tienen noticia de 20 familiares desde el alud. Santa Catarina, una municipalidad en el condado de Guatemala, ubicada justo después de los límites de la ciudad, es un suburbio de clase media para trabajadores gubernamentales, vendedores, taxistas y cocineros.

La noche del sábado, gran parte de sus habitantes salieron a la plaza de la localidad, frente a una iglesia blanca con cúpulas en azul claro, donde se realizarán muchas de las misas para los difuntos. El kiosco central, con su techo de teja roja, estaba lleno de donaciones: leche, jugos, ropa, papel higiénico, arroz. La gente lloraba en la plaza y en el refugio de Sandoval, donde varios voluntarios cocinaban en ollas grandes arroz, frijoles, pollo y tortillas.

La familia extensa de Sandoval se enteró del incidente por el mensaje en Facebook de un familiar. “Avisa a los familiares que ha habido un accidente”, se leía en el mensaje, de acuerdo a Alma Salic, la madre de Tanya García. Muchos condujeron toda la noche desde otras partes de Guatemala, algunos desde la provincia de San Marcos y otros desde Petén.

Eduardo Pérez, de 17 años y quien pasó a rendir el pésame, estaba cocinando la cena colina arriba de donde vivían los Sandoval, cuando se deslavó la ladera. Él y varios más corrieron con palos para intentar rescatar a los atrapados, escalando por los techos para sacar a las personas. En una casa, logró sacar a dos niños, un adolescente de 16 años y a su madre.

“La hermana de 15 años estaba enterrada. Solo se veía el brazo y nada más”, dijo. Las fotografías colocadas junto a los ataúdes en el refugio de Sandoval mostraban como sus vidas habituales habían sufrido un final abrupto. Sandoval tenía trabajos en el gobierno y Aquin trabajaba en una escuela para invidentes.

Estaba cerca de jubilarse. El hijo José Sandoval, conocido como “Johnny”, venía accesorios de teléfonos celulares y era gran seguidor del equipo de fútbol Gallos de Zacapa. “A mi nieto y mi yerno y mi nieto les gustaba jugar fútbol”, dijo Salic. “Era un buen yerno, quería mucho a mi hija y mis nietos”. Su nieto, Bryan Sandoval, de 17 años, fue fotografiado con un gran trofeo tras una competencia de bandas. Era baterista.

La hermana mayor, Melany, de 19 años, había terminado el bachillerato y pensaba en trabajar y estudiar leyes. “Siempre estuvimos juntos. Fuimos de vacaciones juntos, cuando éramos niños, a la casa de mi abuelita en Zacapa”, dijo la prima, Karla Pirir Sandoval, de 27. Rompió en llanto al recordar las navidades pasadas. “Todas las navidades llegaban a comer con nosotros”.

30 muertos y 600 desparecidos por derrumbe en Guatemala

CIUDAD DE GUATEMALA, (AFP) – Autoridades de protección civil de Guatemala informaron el viernes que ascendió a 30 la cantidad de muertos por un deslave en un poblado en el este del país, mientras que socorristas continúan con la búsqueda al menos 600 personas reportadas como desaparecidas.

“Tenemos 29 personas fallecidas identificadas y una sin identificar”, dijo a la AFP Sergio Cabañas, comandante de incidentes de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), encargada de la protección civil, sobre el alud que ocurrió la noche del jueves en el municipio de Santa Catarina Pinula, 15 km al este de Ciudad de Guatemala.

De acuerdo con la fuente, entre las víctimas se encuentran al menos tres niños, mientras más de un millar de policías, soldados, bomberos y vecinos persisten removiendo tierra con palas y maquinaria para localizar a personas soterradas.   Según la Conred, tras el incidente ocurrido en la aldea El Cambray II, se han rescatado con vida 34 personas, 25 resultaron heridas y 43 fueron trasladadas a un albergue.

El deslave sorprendió a los vecinos en la oscuridad de la noche en una zona que ya había sido declarada de alto riesgo por estar asentada entre altas laderas y cercana a un río.

Dimite presidente de Guatemala. Nuevo presidente de Guatemala es un exmagistrado conservador

GUATEMALA (AP) — El nuevo presidente de Guatemala acababa de ocupar el cargo de vicepresidente cuando el jueves fue promovido al máximo cargo público de la nación después de la renuncia de Otto Pérez Molina en medio de un escándalo de corrupción.

Pero Alejandro Maldonado, quien fungió sólo unos meses como vicepresidente antes de prestar juramento a su nueva responsabilidad ante el Congreso, también tendrá una corta estadía en la presidencia: será reemplazado el 14 de enero de 2016, cuando ocupe el cargo el ganador de la elección presidencial del domingo.

El exmagistrado de la Corte Suprema, de extracción conservadora, fue elegido de una lista que suministró en mayo Pérez Molina al Congreso para reemplazar a la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien renunció debido al mismo escándalo. Ella está ahora encarcelada y enfrenta cargos.

Tras asumir la presidencia, Maldonado, de 79 años, solicitó inmediatamente a todos los ministros y funcionarios de alto rango del gobierno que presentarán su renuncia.

“He pedido a todos los ministros y altos cargos de gobierno que pongan a disposición sus cargos (.) voy a formar un gobierno transitorio e invito a todos los grupos sociales que se están manifestando en las calles que hagan propuestas de nombres de los jóvenes profesionales para formar la nueva administración”, dijo el nuevo mandatario.

Maldonado ha prestado servicio a Guatemala como ministro de Relaciones Exteriores y en puestos de embajador. Presidió la Corte Suprema de la nación, donde encabezó decisiones muy polémicas, como una para no extraditar al exdictador Efraín Ríos Montt.

Ríos Montt enfrentaba cargos en España por genocidio, tortura y terrorismo cometidos durante la guerra civil de Guatemala de 1960 a 1996, y la decisión en contra de su extradición fue criticada airadamente. Maldonado además supervisó la decisión del máximo tribunal del país en 2011 de prohibir que la ex primera dama Sandra Torres sucediera en la presidencia a su ex esposo.

Torres se había divorciado del entonces presidente Álvaro Colom meses antes, pero Maldonado dijo que su candidatura aún violaba una prohibición constitucional sobre familiares del jefe del Poder Ejecutivo en postulaciones a la presidencia.

Torres está compitiendo nuevamente por la presidencia, pero el adversario candidato a ganar en esta ocasión es Manuel Baldizón, un empresario que perdió hace cuatro años ante Pérez Molina. Pérez Molina compareció en la corte el jueves después de que el Congreso votó a inicios de esta semana a favor de retirarle la inmunidad para que fuera procesado.

El jueves, el Congreso aceptó la renuncia del presidente. La fiscal Thelma Aldana ha dicho que el ex mandatario es sospechoso de asociación ilícita, fraude y de recibir sobornos vinculados a una confabulación que se cree ha defraudado al gobierno millones de dólares.

Funcionarios presuntamente recibieron sobornos a cambio de permitir que empresas evadieran el pago de impuestos aduanales. Pérez Molina ha negado haber realizado algo ilegal.

Guatemala en alerta tras fuga de capo mexicano “El Chapo” Guzmán

CIUDAD DE GUATEMALA, (AFP) - Las autoridades de seguridad de Guatemala están en alerta tras la fuga del capo mexicano de las drogas Joaquín “El Chapo” Guzmán, líder del poderoso cártel de Sinaloa, informó este domingo una fuente oficial.

El viceministro de Gobernación (Interior), Elmer Sosa, dijo a periodistas que dos fuerzas de tarea integradas por elementos del ejército y policía, la Tecún Umán y Chortí, vigilan áreas fronterizas del país en colaboración con autoridades mexicanas.   Además, enviaron información y fotografías del narcotraficante a la zona fronteriza entre los dos países, la cual alcanza casi 1.000 km.

En tanto, el ministerio del Interior en su cuenta de Twitter indicó que la ministra de la cartera, Eunice Mendizábal, mantiene “comunicación con la embajada de México para concretar acciones tras la fuga de “El Chapo Guzmán”.

La noche del sábado, Guzmán se escapó de la cárcel de máxima seguridad del Altiplano a través de un kilométrico túnel escondido bajo la ducha de su celda, su segunda fuga en 14 años.

Las autoridades desplegaron un fuerte operativo en la zona y las carreteras aledañas a la cárcel, en el estado de México (centro), a 90 km de la capital.

Guzmán fue capturado en 1993 en Guatemala y extraditado a México, pero en 2001 escapó de la prisión de máxima seguridad Puente Grande, en el estado occidental de Jalisco, aparentemente escondido en un carrito de ropa sucia.

Magistrado de la Corte Suprema de Guatemala muere de dos balazos en la cabeza

GUATEMALA. El magistrado de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala César Barrientos Pellecer murió hoy en el hospital al que fue llevado con dos balazos en la cabeza, informaron hoy fuentes policiales.

Aunque una fuente de la Policía Nacional Civil (PNC) indicó a Efe que se trató de un suicidio, el ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, dijo después que no hay información concluyente todavía.

"Se presume que es suicidio, pero es una cuestión aún no concluyente; hace falta el análisis del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y de los peritos y policías que están en la escena del crimen", indicó el ministro al diario La Hora.

El cuerpo del juez supremo es sometido a pruebas de absorción atómica por los forenses para tratar de establecer la causa de su muerte.

Los hechos sucedieron en Mazatenango, cabecera departamental del departamento de Suchitepéquez, mientras el magistrado se encontraba con sus guardaespaldas, según las primeras informaciones.

El cuerpo del magistrado presenta dos impactos de bala en la cabeza, según un informe de la Policía Nacional Civil (PNC).

La versión de los dos agentes de seguridad de Barrientos, recogida por las autoridades, señala que el magistrado les pidió un momento de privacidad para realizar una llamada dentro del vehículo y unos minutos después se escucharon las dos detonaciones.

Los dos guardaespaldas han colaborado con las autoridades y no están detenidos, confirmó a Efe la policía.

Barrientos, de 61 años, ocupó diversos puestos públicos dentro del Organismo Judicial de Guatemala y el Ministerio Público en sus 35 años de carrera profesional como abogado, según la CSJ.

Su período como magistrado de la máxima institución judicial del país empezó en 2009 y culminaría en octubre de este año.

El hijo del magistrado, César Barrientos Aguirre, quien también es abogado, fue detenido el 17 de julio de 2013 en Mazatenango y enfrentará un juicio oral y público por el delito de trata de personas.

Asesinan a ocho miembros de una familia en el norte de Guatemala

CIUDAD DE GUATEMALA, 08 Feb 2014 (AFP) – Ocho miembros de una familia, entre ellos dos niños, fueron asesinados a balazos este sábado en un ataque perpetrado por desconocidos en una aldea del norteño departamento de Petén, informó una fuente oficial. La matanza ocurrió en una vivienda de la aldea La Isla, municipio de San Luis, unos 380 km al norte de la capital, con el saldo de seis adultos y dos niños de cinco años y tres meses muertosa, explicó a la AFP el vocero del Ejército de Guatemala, Ismael Cifuentes. Dos mujeres de 40 y 53 años que se encontraban en la vivienda resultaron heridas durante el ataque, agregó el portavoz militar.

Cifuentes indicó que un equipo de la Fiscalía se hizo cargo de la investigación para determinar el origen de la masacre, mientras que un grupo de soldados de las fuerzas especiales ‘Kaibil’ se encuentra en el lugar para apoyar a la Policía en la seguridad del área. Guatemala vive una ola de violencia que deja 17 muertos diarios en promedio, uno de los índices más altos de Latinoamérica. Las autoridades guatemaltecas estiman que cerca del 50% de estas muertes violentas están asociadas al narcotráfico y a la lucha entre pandillas.  AFP

Hombre mata a esposa y luego a sus hijas, porque no tenía asientos de seguridad para ellas en escape

Nueva York, 25 de enero 2014.- El sonad  caso de asesinato de la guatemalteca Deisy García, de 21 años,  y sus dos hijas,Daniela de 3 y Yaslyn de 1, en Queens la pasada semana a manos de su pareja y padre de las menores, el mexicano Miguel Mejía Ramos de 28 años, este afirmó que mató las menores porque no tenía asientos de seguridad para ellas en el vehículo que usó con propósito de huir hacia su país natal.

El asesino ofreció detalles del triple asesinato, admitiendo que decidió ultimar su pareja porque al chequear su teléfono la vio acompañada de otro hombre, entrando en celo y perdiendo el control. Su hija Daniela se había despertado, la tomó en sus brazos, la abrazó, la besó y le pidió que le perdonara poniéndola de nuevo en la cama y apuñalándola múltiples veces en torso, pecho, espalda y brazos, luego realizó lo mismo con su otra hija Jaslyn.

Asimismo confesó que luego de cometer el hecho, se bañó, intentó suicidarse y luego tomó el dinero de comprar los pañales y leche de las difuntas hijas para no usar la tarjeta de crédito y verse seguido por su uso, porque eso lo había visto en el programa Discovery Chanel, pero fue rastreado por US Marshall a través de las llamadas telefónicas que hizo con su celular a sus familiares en México.

Mejía Ramos apresado en Texas, a 70 millas de la frontera con México y tres horas para cruzarla, fue extraditado a esta urbe y declarando en los interrogatorios que utilizó 5 cuchillos de los que había en la cocina. El hecho ha sido divulgado de manera constante por la televisión y periódicos anglosajones de aquí.

Las autoridades han informado que todas las mujeres que sufren violencia doméstica deben denunciar cuanto antes esta situación, no solamente para protegerse ellas sino también a sus hijos, dijo la comisionada de la Oficina Municipal contra la Violencia.

Especificaron que los primeros indicios del agresor es controlar, no quiere que su pareja tenga amigos, que visite la familia, que tenga un trabajo o que se ponga cierta ropa. Si no consigue el control, entonces utiliza la fuerza.

Sostienen que los Centros de Justicia Familiar (FJC) en la ciudad son la ayuda perfecta, ya que reúnen en un solo edificio todos los servicios que pueden necesitar, contando hasta con guardería infantil para que la madre pueda asesorarse sin tener que preocuparse a dónde dejar los niños.

Resaltaron que las mujeres indocumentadas no deben preocuparse por su estatus migratorio, ya que la Orden Ejecutiva Municipal 41 y laLey federal de Violencia contra las Mujeres (VAWA) las protegen, llamando al 311; 911 y al 1800-621-4673 para obtener información sobre organizaciones, servicios y Centros de Justicia Familiar

Durante el 2012m los datos oficiales sobre los delitos cometidos en el estado de Nueva York reflejaron un aumento en los casos deviolencia doméstica, con más de 85,000 víctimas, sin embargo se reportó un descenso en los asesinatos vinculados a estos incidentes. Las cifras del 2013 no han sido publicadas. Enviado por prensaNYaRD@yahoo.com

Guatemala: Más de 100 años de cárcel a feminicidas

GUATEMALA - La justicia guatemalteca encontró culpables y condenó a dos hombres por la muerte de dos niñas y dos mujeres, un crimen que conmocionó a la población porque las menores -de seis y 12 años- fueron localizadas estranguladas y en pijama en una zona de la capital guatemalteca la madrugada del 16 de enero pasado.

Los cuerpos de la madre y la tía de las menores fueron localizadas la misma madrugada en otra zona de la ciudad, con disparos en la cabeza.

Un Tribunal de Feminicidio condenó a Edilberto Orozco Orozco y Eddy Antolín Barreda a 180 años de prisión por la muerte de las cuatro mujeres. También condenó a Darwin Edilberto Orozco Miranda a tres años de prisión por el delito de encubrimiento, mientras que Carlos Mirandas fue absuelto de cargos.

Según el proceso judicial, una de las adultas tenía una relación con uno de los condenados a quien descubrió en actos delictivos. Según el Ministerio Público, Orozco Orozco estaba relacionado con al menos dos intentos de asesinato anteriores a este hecho.

Entre las pruebas presentadas al tribunal estaban escuchas telefónicas sobre el crimen, fotografías y videos del recorrido del vehículo donde fueron trasportados los cuerpos.

Un día después del crimen, el gobierno y las autoridades de justicia conformaron un equipo especial para hallar a los asesinos, quienes fueron capturados días después de los crímenes.

Niñas guatemaltecas piden a Congreso elevar a 18 años edad de matrimonio

GUATEMALA..- Un grupo de menores guatemaltecas pidió hoy al Congreso aprobar una ley para elevar desde los 14 actuales a 18 años la edad mínima para contraer matrimonio, en el marco de las actividades de la conmemoración este viernes del Día Internacional de la Niña.

"Elevar de 14 años la edad mínima para contraer matrimonio será una medida que ayudará a proteger a las niñas de las diversas formas de abuso y violencia de que somos víctimas en Guatemala", dijo a Efe Mayra Yolanda, una adolescente de 15 años de la comunidad de Carcha, del norteño departamento de Alta Verapaz.

Mayra Yolanda forma parte de un grupo de niñas líderes juveniles de diferentes comunidades beneficiarias de los proyectos de educación y desarrollo que promueve la organización no gubernamental Plan Internacional, promotora de la celebración, por segundo año consecutivo, del Día Internacional de la Niña.

La legislación civil guatemalteca vigente permite a los menores de edad a contraer matrimonio a partir de los 14 años, lo que según especialistas en temas de la juventud y adolescencia legaliza los abusos sexuales y la esclavitud en contra de los niños.



Según cifras oficiales, el 19 % de los 15 millones de guatemaltecos son niñas de cero a 19 años, las que de acuerdo a la Mesa Interinstitucional de Trabajo en favor de las niñas, en su mayoría "viven en condiciones precarias" y sus necesidades "pasan prácticamente desapercibidas" por la sociedad.

Además de la falta de oportunidades de salud, educación, empleo y recreación, las niñas y adolescentes de Guatemala son víctimas de diferentes formas de violencia.

En los primeros meses de este año, según cifras oficiales, en el país centroamericano se han reportado 3.562 casos de violencia contra las mujeres, en su mayoría menores de edad, mientras que el año pasado la cifra de agresiones sexuales contra ellas fue de 3.500.

Por otra parte, en lo que va de este año se han contabilizado 31.000 partos de adolescentes de 10 a 19 años, de los cuales 810 han sido de niñas menores de 10 a 14 años.

Como parte de las actividades organizadas por Plan Internacional para conmemorar la efemérides, dentro de la campaña denominada "Por ser niña", las adolescentes líderes, en calidad de "voceras" de sus comunidades, participarán en una serie de foros y eventos públicos con el objetivo de llamar la atención de la sociedad guatemalteca para "poner en el centro" de los intereses a las niñas.

Histórica condena de 6,060 años de prisión para 4 exmilitares en Guatemala

GUATEMALA .- Cuatro exmilitares guatemaltecos fueron condenados hoy por la Justicia de Guatemala a 6.060 años de prisión cada uno por la matanza de 201 campesinos en 1982, en uno de los más cruentos crímenes cometidos por el Ejército contra civiles durante la guerra interna que vivió el país entre 1960 y 1996.

La histórica sentencia fue emitida por el Tribunal de Alto Riesgo, que concluyó que los exintegrantes del grupo elite Kaibil del Ejército guatemalteco Daniel Martínez, Manuel Pop, Reyes Collin y Carlos Carías, son responsables de delitos de lesa humanidad por el asesinato colectivo de los 201 campesinos, entre ellos más de un centenar de menores de edad.

Sin embargo, los cuatro condenados por el delito de asesinato solo deberán cumplir efectivamente la pena máxima de 50 años de cárcel cada uno, como dicta el Código Penal guatemalteco, según explicó la jueza que leyó la sentencia, Patricia Bustamante.

A esa pena se sumaron otros 30 años por el delito de incumplimiento de deberes contra la humanidad, lo que hace un total de 80 años de condena efectiva para cada uno de los exmilitares, dijo la jurista. La presidenta del Tribunal de Alto Riesgo, la jueza Jazmín Barrios, explicó a Efe que la sentencia debe ser confirmada por un tribunal de ejecución penal en los próximos días.

El Tribunal de Alto Riesgo está conformado por la presidenta barrios, los jueces vocales bustamante y Pablo Xitimul. Bustamante explicó que los exmilitares fueron condenados a 6.060 años de prisión por el asesinato de los 201 campesinos, perpetrado el 7 de diciembre de 1982 en la localidad Las Dos Erres, del municipio de La Libertad, en el departamento norteño de Petén.

La suma de 6.060 años es el resultado de sumar 30 años de cárcel por cada uno de los 201 asesinatos, más 30 años por el delito de incumplimiento de deberes contra la humanidad, de acuerdo a la explicación judicial.

A Carías, por su parte, se le impusieron otros 6 años de cárcel por el delito de hurto agravado, al haberse confirmado que saqueó la comunidad después de la matanza, por lo que deberá pagar en total 86 años de prisión, explicó la jueza Bustamante.

En su resolución, el Tribunal de Alto Riesgo explicó que fueron clave para la sentencia los testimonios de dos exmilitares también miembros del grupo Kaibil, César Franco y Flavio Pinzón, testigos de la Fiscalía y que están radicados en México.

La versión de estos dos exmilitares, indicó la resolución judicial, confirmó la presencia de Pop, Collín y Martínez en el lugar de la matanza, así como la colaboración que dio Carías a la patrulla Kaibil para que perpetrara la masacre.

La jueza Bustamante afirmó que en el juicio quedó demostrado que los militares actuaron de forma planificada, con "ensañamiento" y "perversidad" contra la población civil de Las Dos Erres, que solo se dedicaba a la agricultura.

La sentencia provocó un prologado aplauso en la sala de vistas de la Corte Suprema de Justicia, que fue abarrotada por familiares de las víctimas y activistas humanitarios, así como varias decenas de periodistas.

Mientras, los familiares de los exmilitares entraron en llanto, insistieron en la inocencia de los sentenciados, y anunciaron que a través de los abogados van a apelar el fallo. La jueza Jazmín Barrios, presidenta del Tribunal de Alto Riesgo, explicó a Efe que la sentencia debe ser confirmada por un tribunal de ejecución penal en los próximos días.

Artistas dominicanos se muestran “horrorizados” ante el asesinato de Cabral

Santo Domingo, 9 de Julio (EFE).- Artistas y promotores dominicanos se expresaron hoy “horrorizados” por el asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral acribillado a tiros este sábado en Ciudad de Guatemala, mientras se dirigía al aeropuerto para viajar a Nicaragua.   “Se ha perdido el mejor exponente de la sátira social latinoamericana comprometida con los valores y principios de una sociedad que cada vez los pone más lejos (...) es perder el recurso más importante que teníamos los artistas en sentido general para expresar las dificultades de conciencia por la que atravesamos en estos momentos”, afirmó a Efe el cantautor Manuel Jiménez.  

El compositor del éxito internacional “Derroche” dijo no entender cómo a estas alturas de ejercicio de democracia y libertad que, “suponemos” se disfruta en Latinoamérica, se produzcan hechos de esta naturaleza. 

Aún existen fuerzas ultra reaccionarias en América Latina a quienes las canciones y las opiniones de Facundo Cabral podrían afectar sus intereses de maldad y de sinrazón”, opinó Jiménez, quien dijo aprendió del artista argentino “a hacer canciones y a asumir el arte como acción social de avanzada".   Mientras, el también cantautor local José Antonio Rodríguez, dijo que le gustaría pensar que el asesinato de Cabral, de 74 años, fue producto de una “confusión”, que terminó con la vida de quien demostró tanto apego por ella y por la paz.   “Con él pasamos momentos inolvidables, con Facundo se podía hablar de todo y a toda hora, no sé qué daño pudo haber causado a quienes cometieron este horrible hecho”, expuso Rodríguez al recordar las visitas que hizo a República Dominicana el autor del mundialmente conocido tema “No soy de aquí, ni soy de allá".

En tanto, el empresario artístico dominicano Alexis Casado coincidió en que en un primer momento no ve otras razones en la muerte de Cabral que no sea el de una confusión con otra persona y recordó que en los últimos años el artista había asumido un discurso en el que predominaba Dios y el universo.   “No tenía banderías de ningún tipo, la verdad que es una lástima esta irreparable pérdida de una figura emblemática para el arte, de la buena composición (...) estoy anonadado con este hecho”, dijo Casado que organizó las dos últimas presentaciones de Facundo Cabral en la nación caribeña. EFE  

Los Zetas amenazan con atacar civiles si Guatemala no levanta estado de sitio

Periodistas de radios guatemaltecas denunciaron ayer que llevan varios días recibiendo en sus celulares mensajes de textos en los que supuestos miembros del cartel de Los Zetas amenazan con realizar ataques contra civiles en centros comerciales y centros públicos, si el gobierno de Álvaro Colom no desiste de continuar con el estado de sitio decretado la semana pasada en el norteño departamento de Alta Verapaz, en un intento de acabar con el reino del terror impuesto en esa zona fronteriza por los narcotraficantes mexicanos.

Según el Gobierno, Los Zetas trafican por Alta Verapaz la droga que ingresa a Guatemala desde Honduras y que es enviada a México y Estados Unidos.

El portavoz del ministerio guatemalteco del Interior, Nery Morales, confirmó que las autoridades ya tienen conocimiento de esas supuestas amenazas y que se ha iniciado una investigación para corroborar la autenticidad de las mismas.

No ceder a la amenaza. Morales aseguró que los operativos que realizan las fuerzas de seguridad para “recuperar la gobernabilidad” en Alta Verapaz continuarán durante el tiempo que sea necesario y advirtió que “no se atenderá” ningún tipo de amenazas de los grupos criminales.

Como resultado de los operativos realizados por las fuerzas de seguridad en Alta Verapaz, se han capturado 18 supuestos integrantes de Los Zetas, entre ellos el ex militar guatemalteco José León, quien las autoridades sospechan es un líder del grupo en Guatemala.

También se han incautado 18,600 municiones útiles y más de 150 armas de fuego entre fusiles de asalto, pistolas automáticas y lanzagranadas, así como cinco avionetas, 37 vehículos, varios de ellos blindados, y más de 62 mil dólares en efectivo.

El Salvador teme a Los Zetas. El ministro de Defensa de El Salvador, el general David Munguía, alertó ayer sobre la posible huida de miembros de Los Zetas a ese país centroamericano, a causa del éxito en la lucha contra el narcotráfico en México y la reciente declaración del estado de sitio en el norte de Guatemala.

“En la medida que se presiona en el norte, los cárteles están moviendo su retaguardia estratégica hacia el sur”, dijo el ministro, por lo que pidió un fortalecimiento de las instituciones de su país”.

El fortalecimiento de las instituciones “es una disuasión en contra de estos cárteles, en contra de Los Zetas, en contra de toda esta gente que anda buscando terreno fértil para fortalecerse”.

En Guatemala: Colom califica de "espeluznante" experimentos con sífilis

Debieron transcurrir 62 años para que se conociera que Estados Unidos condujo experimentos que involucraron el contagio intencional de sífilis y gonorrea a 696 guatemaltecos, sin el consentimiento de éstos.

La revelación, que circuló en las voces de la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, y de la secretaria de Servicios de Salud, Kathleen Sebelius, fue calificada por el presidente de Guatemala Álvaro Colom como "espeluznante".

En declaraciones a la BBC Colom aseveró que fue "una fuerte violación a los derechos humanos".

"Son violaciones éticas (...) En mi opinión es un crimen de lesa humanidad. Primero, los pacientes eran vulnerables, era muy difícil que esa gente dijera que no. Dos, no se les consultó, y tres, había engaño en la conducción de los experimentos (...) Definitivamente para mí es una violación seria a los derechos humanos", dijo el mandatario guatemalteco.

El presidente Colom señaló que se acordó la formación de una Comisión Binacional con EE.UU. para la búsqueda e identificación de víctimas de los casos de hace seis décadas. Sin la identificación sería imposible buscar el resarcimiento que aseguró que se pedirá.

"Es un acto indigno para las personas que sufrieron esta violación de derechos. Hay una reacción muy fuerte en los medios de Guatemala sobre todo en la opinión pública y es muy duro que se hagan experimentos de esa naturaleza y se violen los derechos tan abiertamente. Yo entiendo que no es el único caso en el mundo, pero como ciudadano, como presidente, yo hubiera querido que no sucediese en Guatemala, agregó Colom en una entrevista al Servicio Mundial de la BBC.

La información fue divulgada primero por Susan Reverby, catedrática en el Wellesley College, quien la colocó en su portal, según MSNBC.

Los experimentos se condujeron entre 1946 y 1948, "nunca produjeron ninguna información útil", según el portal.

Reverby indicó que el proyecto estaba patrocinado por el Servicio Público de Salud de Estados Unidos, el Buró Sanitario Panamericano de Salud (hoy la Organización Panamericana de la Salud, OPS) y "el gobierno de Guatemala". La administración de turno era dirigida por el presidente Juan José Arévalo Bermejo, que puso fin a varias décadas de dictadura militar.

Los científicos que condujeron el estudio en reos (hombres) y pacientes mujeres del Hospital Nacional de Salud Mental, trataban de establecer "si la penicilina podía prevenir una infección temprana de sífilis, y no sólo curarla", según Reverby. La catedrática explicó que los guatemaltecos fueron infectados por prostitutas, que tenían la enfermedad o fueron infectadas intencionalmente, y que "no está claro si después fueron curados".

Poca información en los años 40

En la década de los años 40 causaba estupefacción la diferencia entre la sífilis europea y el tipo centroamericano, según la publicación Revista Médica Hondureña, que cita un estudio de 1943 escrito por el doctor Erwin Jacobsthal en el "Boletín Sanitario de Guatemala, Año X".

Jacobsthal apuntó que en Europa la sífilis era detectable con un examen "corporal", pero en Centro América hacía falta un examen serológico. En ese entonces, en hospitales europeos reportaban síntomas como la lesión de vasos sanguíneos, o del sistema nervioso central. El estudio citaba el caso en Guatemala de "dos paralíticos en el ‘Manicomio’ (…) de origen extranjero".

"Los experimentos trataban de establecer si la penicilina podía prevenir una infección temprana de sífilis, y no sólo curarla"

Susan Reverby, catedrática en el Wellesley College

En sus conclusiones, el médico menciona que "la sífilis es bastante frecuente en Guatemala: 15% en el total de la población", que "encierra muchos peligros desde el punto de vista demográfico", y que "casi un 95% de las mujeres afectadas de sífilis no saben nada de su enfermedad", y no habían sido tratadas.

Jacobsthal subrayó que los pacientes examinados "no saben nada" sobre las enfermedades venéreas, y "la instrucción por folletos se dificulta por el alto porcentaje de analfabetismo". Además destacó que anualmente se escapaban "755 casos de sífilis a la diagnosis" en un solo hospital. Casi tres años después, comenzó el polémico experimento en Guatemala.

Respecto a la noticia del caso, Mario Polanco, activista del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), dijo a la prensa local que la revelación "deja en evidencia que, para Estados Unidos, Guatemala es un laboratorio para sus experimentos". Sin embargo, similares experimentos se condujeron en EE.UU.

Destaca el caso de Tuskegee, un estudio en Alabama donde cientos de hombres afroamericanos creyeron estar siendo tratados por sífilis, pero no se les administró tratamiento alguno. Según MSNBC, este estudio del gobierno estadounidense duró "desde 1932 hasta que informes de prensa lo revelaron en 1972". Reverby descubrió el caso de Guatemala mientras continuaba su investigación del estudio de sífilis de Alabama.

Subregistro de enfermedades

Un estudio de mayo de 2003 del Ministerio de Salud de Guatemala, sobre las Infecciones de Transmisión Sexual (ITS) que analiza casos de 1984 a 2001, apunta a un subregistro de casos.

Entre 2001 y 2010, en el país "se han reportado 40 casos de Sífilis Congénita", según el citado ministerio, que reporta que en 2009, "únicamente se hicieron la prueba 100,000 mujeres embarazadas, de las cuales [el resultado de] 400 fue positivo". Entre un 50 y 80 por ciento de los casos no tratados acaban en "aborto, muerte fetal, parto prematuro, bajo peso al nacer e infección congénita".

"Deja en evidencia que, para Estados Unidos, Guatemala es un laboratorio para sus experimentos"

Mario Polanco, activista del Grupo de Apoyo Mutuo

La cartera de Salud no tiene cifras actualizadas sobre los casos de sífilis y gonorrea de 2009 y 2010. Claudia López, de la oficina de prensa, dijo BBC Mundo que "estos son datos que el Departamento de Epidemiología todavía debe procesar".

En julio pasado, Guatemala se sumó a la Iniciativa para la Eliminación de la Transmisión Materno-infantil del VIH y de la Sífilis Congénita, bajo los auspicios de la OPS. Esta, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), entre otras organizaciones, asisten a Guatemala en control del virus de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH) y la sífilis.

Aunque Reverby asegura que los registros de los casos de 1946 a 1948 fueron ocultados, el Ministerio de Salud dijo que buscará los expedientes, lo cual podría demorar dada su antigüedad. Sin embargo, a más de 12 horas de divulgarse la noticia, el ministerio todavía no podía producir el registro de casos de 2009 y 2010.

Suman ya cuatro cabezas las encontradas en Guatemala en plena vía pública

En rueda de prensa, Menocal explicó que la primera cabeza fue encontrada frente a la puerta del Congreso, en el centro histórico de la capital.

La segunda fue hallada en una pasarela frente a un centro comercial y la tercera en las cercanías de una estación de los Bomberos Municipales, ambas en el sur de la capital, mientras que la cuarta cabeza fue encontrada en un barrio del norte de la capital.

El ministro dijo que junto a las cabezas fueron encontrados tres mensajes, uno de los cuales decía textualmente: "No maz impunida en govierno".

Los otros mensajes, según Menocal, decían: "Esto está sucediendo por todos los malos tratos e injusticias que hay las cárceles en el país. Si usted no le pone el mayor interés y dedicación a los malos tratos, de lo que aquí acontezca en adelante hacemos responsables a Gobernación y el Sistema Penitenciario ya que están abusando de la autoridad".

El alto funcionario también aclaró que hasta ahora se han localizado sólo dos cadáveres decapitados, uno de ellos en las cercanías del mercado central, que funciona en la parte trasera de la Catedral Metropolitana.

Las cuatro víctimas de este macabro hallazgo no han sido identificadas y se presume que tienen entre 30 y 40 años, añadió.

El responsable de la seguridad interna de Guatemala atribuyó estos hechos a miembros de las pandillas juveniles y al crimen organizado.

Menocal dijo que los pandilleros que están en las prisiones se han quejado de vejámenes y falta de comida, lo cual desmintió.

Según el ministro, las 10.500 personas que están en las prisiones reciben tres comidas al día.

Explicó que lo que su cartera ha prohibido es la visita conyugal a los pandilleros, así como la entrada de encomiendas, porque "allí ingresan armas, drogas y chips para teléfonos".

Esta medida, aseguró, seguirá vigente pese a la aparición de las cuatro cabezas, ya que esos hechos "no nos amedrentan".

Menocal dijo que las autoridades investigan varias hipótesis, entre ellas que los crímenes fueron perpetrados por pandilleros o por el crimen organizado, debido a la lucha que libran contra ellos las fuerzas de seguridad.

El portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), Donald González, manifestó en horas de la mañana que el crimen organizado está aprovechando la coyuntura que vive el país por la renuncia, el pasado lunes, del magistrado español Carlos Castresana a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) para crear zozobra en el país.

Castresana alegó falta de compromiso del Estado para combatir la impunidad y campañas de desprestigio en su contra al oficializar su dimisión el lunes, día en el que también demandó al presidente de Guatemala, Álvaro Colom, destituir al fiscal general, Conrado Reyes, al que acusa de tener vínculos con el crimen organizado.

Video del paso de la tormenta Agatha por Guatemala

Que diablos provoco el hoyo de la tormenta Agatha?

Guatemala, (EFE).- Los geólogos aún no se atreven a dar una explicación científica sobre el enorme agujero que se formó en una zona residencial del norte de la capital guatemalteca el pasado fin de semana a consecuencia de las fuertes lluvias provocadas por la tormenta tropical "Agatha". El área, que se encuentra custodiada por decenas de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), soldados y personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), estaba hoy totalmente desolada y sólo algunos vecinos aparecían presurosos para desocupar residencias aledañas.

"No tenemos otra opción más que irnos y buscar otro lugar donde vivir, mientras se determina qué pasará. Hay mucho miedo entre los vecinos, porque se teme que haya otro hundimiento", dijo a Efe Aníbal Juárez, uno de los últimos vecinos en desocupar su casa.

Geólogos de la Conred iniciaron ayer la investigación científica sobre la formación de este hoyo gigante para conocer la situación del subsuelo y establecer las verdaderas causas que lo originaron.

Por medio de un radar de penetración de subsuelo (GPR) introducido ayer, los expertos han logrado establecer que no existen cavernas en el interior, pero la arena volcánica en los alrededores les ha impedido realizar un estudio completo.

La explicación preliminar que las autoridades dan a la formación de este cráter, que tiene un diámetro promedio de 21,5 metros y una profundidad de 31,2 metros, es que fue el resultado de una carga excesiva de agua en el terreno, originada por las torrenciales lluvias.

El agujero se tragó una residencia de tres niveles donde funcionaba una fábrica de ropa, aunque los trabajadores ya no estaban en el lugar en el momento del hundimiento.

A simple vista, da la impresión de que la construcción, que se encontraba ubicada en una esquina, habría sido perfectamente "cortada" por una sierra gigante y separada de las residencias vecinas que no cedieron al socavón.

Las autoridades, que no tienen conocimiento de víctimas por este fenómeno, señalan que en el lugar del hundimiento existe un colector del sistema de drenajes de la capital guatemalteca.

El Colegio de Ingenieros de Guatemala ha señalado que la formación de esos agujeros se debe a la falta de mantenimiento de los colectores, cuya responsabilidad es de la Municipalidad capitalina.

Las impactantes fotografías aéreas de este fenómeno, que muestran la perfecta forma circular de su diámetro, y que desde el lunes circulan por todo el mundo, han llamado la atención de la prensa internacional y provocado la discusión de toda suerte de hipótesis en decenas de portales y blogs en Internet.

En algunos, incluso, hay quienes se aventuran a calificar el agujero de "fenómeno extraterrestre", provocado por "marcianos" con fines inconfesables.

En otros se habla de un "fenómeno kárstico", un depresión natural que se registra a nivel subterráneo y que devora las zonas rocosas de caliza y arcilla.

Sin embargo, este tipo de situaciones no son nuevas en Guatemala. En febrero de 2007, dos personas murieron, una fue dada por desaparecida y otras 720 debieron ser evacuadas por un hundimiento similar registrado en un popular barrio del norte de la capital.

Ese agujero, que se "tragó" cinco humildes residencias y a tres de sus habitantes, fue atribuido entonces por la Empresa Municipal del Agua a la saturación en el sistema de drenajes del sector.

Dos años después, las autoridades rellenaron el hoyo con materiales sólidos y concreto, en lo que invertieron cerca de 1,5 millones de dólares, pero declararon inhabitable la zona.

Mientras las autoridades y expertos se afanan en busca una explicación científica, creíble, del fenómeno, los vecinos temen que nuevos agujeros puedan surgir en otras zonas de la ciudad y, al igual que éstos, tragarse sus residencias.