Boston deja a Detroit tambaleandose

 DETROIT -- Un majestuoso jonrón de Mike Napoli abrió paso a un ataque inusitado de Boston en los albores del juego, para que los Medias Rojas superaran el jueves 4-3 a los Tigres de Detroit y se acercaran a un solo triunfo de la Serie Mundial.

Junichi Tazawa volvió a dominar al venezolano Miguel Cabrera en un turno crucial, y Boston tomó una ventaja de 3-2 en la serie de campeonato.

Los Medias Rojas volverán al Fenway Park para el sexto juego, previsto para el sábado. Max Scherzer lanzaría por los Tigres, frente a Clay Buchholz.

Cabrera fue retirado en el plato en la primera entrada, lo que impidió un racimo de Detroit, y bateó para doble matanza ante el japonés Tazawa en la séptima, cuando había corredores en las esquinas. Los Tigres anotaron una carrera gracias al roletazo, pero los Medias Rojas quedaron felices de que ese fuera todo el daño que les infligiera el venezolano.

Napoli abrió un ataque de tres rayitas en el segundo acto, con un vuelacerca frente al venezolano Aníbal Sánchez, por todo el jardín central.

Los abridores de Detroit habían permitido sólo tres carreras en 27 entradas, durante los primeros cuatro juegos de esta serie. Después de lanzar seis episodios sin hit en el primer encuentro, Sánchez permitió cuatro carreras --tres limpias-- en seis innings del compromiso del jueves.

Jon Lester toleró dos carreras y siete hits en cinco actos y un tercio. Regaló tres boletos y ponchó a tres enemigos. El bullpen de Boston logró apenas resolver el juego, cuarto que se define por una sola carrera en la serie.

"Hay probablemente una razón por la que no tengo cabello", dijo el intermedista de los Medias Rojas, Dustin Pedroia. "Esto es estresante".

Abajo por 4-2 en el séptimo inning, los Tigres colocaron a corredores en primera y tercera sin out, tras sencillos del cubano José Iglesias y de Torii Hunter. Cabrera, que se ponchó cuando había corredores en las esquinas ante Tazawa en la octava entrada del tercer juego --una derrota por 1-- pegó esta vez un roletazo débil a la intermedia, para una doble matanza.

Fue la última oportunidad de Detroit para remontar en el encuentro. Craig Breslow retiró a Prince Fielder, quien está metido en un bache, para poner fin al séptimo inning, y sacó el primer out del octavo.

Luego, Koji Uehara sacó cinco outs seguidos y se apuntó el salvamento.

Ahora, Detroit recurrirá a Scherzer, ganador de 21 juegos en la campaña, para tratar de mantenerse con vida. Los Tigres tendrán listo a Justin Verlander para laborar en el séptimo compromiso, si fuera necesario.

En Boston, Detroit jugará sin su receptor Alex Ávila, quien abandonó el encuentro después de la parte alta de la cuarta entrada, por un tirón en la rodilla izquierda.

Boston tuvo la ventaja sólo en cuatro de los 36 innings de los primeros cuatro juegos, pero consiguió dos victorias.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1.

Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 3-1 con una impulsada, Víctor Martínez de 3-1, Omar Infante de 1-0. El dominicano Jhonny Peralta de 4-1. Los cubanos Brayan Peña de 3-1 con una remolcada, José Iglesias de 3-1 con una anotada. 

Detroit vence a Boston y empata la serie

DETROIT -- Austin Jackson bajó del primero al octavo lugar en el orden al bate y, de pronto, los Medias Rojas no encontaron la forma de hacerle el out.

Un revitalizado Jackson respondió, dentro de una alineación modificada por el manager Jim Leyland, y los Tigres de Detroit tomaron una gran ventaja desde temprano, para preservarla esta vez y vencer el miércoles 7-3 a los Medias Rojas de Boston.

Así, se empató a dos triunfos por bando la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Torii Hunter conectó un doblete productor de dos carreras y el venezolano Miguel Cabrera remolcó otro par después de que Leyland colocó a Jackson como octavo bate y movió a todos los demás jugadores un lugar arriba en el orden. La decisión siguió a la derrota de los Tigres, por 1-0, en el tercer juego.

Jackson gestionó un boleto con las bases llenas ante Jake Peavy, para la primera carrera de las cinco que anotó Detroit en el segundo episodio.

"Creo que esto me ayudó simplemente a relajarme", dijo Jackson. "Ésa era la meta, hacer que me relajara un poco, ser paciente para esperar un buen lanzamiento y dejar que se dieran las cosas".

Doug Fister toleró una carrera en seis innings y, después de permitir que se escapara una ventaja de 5-0 en el segundo juego, Detroit mantuvo a raya a los Medias Rojas.

El quinto juego está previsto para el jueves por la noche en Detroit. El venezolano Aníbal Sánchez subirá a la lomita por los Tigres, para enfrentar a Jon Lester, en una revancha del primer juego, que ganó Detroit por 1-0.

Jackson finalizó con dos sencillos y un par de bases por bolas. Jacoby Ellsbury conectó cuatro imparables por los Medias Rojas y se quedó a un jonrón del ciclo.

Los Tigres perdieron el segundo y el tercer juego, en los que desperdiciaron las joyas de pitcheo de Max Scherzer y Justin Verlander. Jackson había bateado de 33-3 y se había llevado 18 ponches en la postemporada antes del miércoles. Aunque Leyland lo dejó en la alineación, modificó su lugar en el orden.

Jackson bateó octavo y, dado que los demás se movieron un lugar, el orden lucía extraño. Hunter bateó primero, algo que no hacía desde 1999, y Cabrera fue segundo apenas por tercera vez en su vida y por primera ocasión desde 2004.

"Estuvo muy bien. Él cambió las cosas, fue como si nos sacudiera un poco", dijo Hunter. "Esto nos dio una mentalidad distinta. Miggy (Cabrera) bateó segundo y yo primero. Nos dio una mentalidad diferente para hacer que las cosas sucedieran".

De inmediato, Jackson respondió en una situación crucial, con la casa llena y un out en la segunda entrada. Peavy le dio un pasaporte en cuatro lanzamientos para que entrara la primera carrera del encuentro.

Los Medias Rojas tuvieron una oportunidad de frenar ese ataque, cuando el cubano José Iglesias conectó un rodado a la intermedia, aparentemente ideal para la doble matanza. Pero Dustin Pedroia no pudo fildear bien y Boston debió conformarse con un out forzado en la intermedia, mientras entraba otra carrera.

Hunter siguió con un doblete por la línea del jardín izquierdo para poner la pizarra en 4-0, y Cabrera añadió un sencillo productor.

En la séptima, un sencillo de Cabrera dejó el encuentro en 7-0. El venezolano lució además saludable al atacar un rodado lento de Pedroia, fildear con la mano desnuda y lanzar a primera para un out.

Peavy toleró siete carreras y cinco hits en poco más de tres episodios.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 5-0.

Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 4-2 con dos impulsadas, Víctor Martinez de 4-2 con una anotada, Omar Infante de 4-1 con una anotada. El dominicano Jhonny Peralta de 2-0 con una anotada. El cubano Iglesias de 3-1 con una anotada y una producida.

¡Tigres de Detroit dejan en un hit a Boston!

   

    El venezolano Aníbal Sánchez y cuatro relevistas de los Tigres de Detroit se quedaron a dos outs del primer juego combinado sin hit en la historia de la postemporada, al repartir 17 ponches, para vencer el sábado 1-0 a los Medias Rojas de Boston y tomar ventaja en el comienzo de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Boston no conectó hit sino hasta la novena entrada. Con un out, Daniel Nava pegó un sencillo ante el dominicano Joaquín Benoit.
Stephen Drew siguió a Nava en la caja de bateo y elevó un globo al jardín derecho.
Con la potencial carrera del empate en la intermedia, Xander Bogaerts bateó un elevado al campocorto, para que concluyera el duelo.
Sánchez, el líder de la Americana en efectividad durante la campaña regular, fue relevado después de seis entradas, en las que realizó 116 lanzamientos. Al Alburquerque, el dominicano José Veras, Drew Smyly y Benoit extendieron el sin hit hasta la novena.
Navas frustró lo que hubiera sido el tercer juego sin imparable en la historia de los playoffs.
El dominicano Jhonny Peralta bateó un sencillo productor ante Jon Lester en el sexto capítulo, para la única carrera del encuentro.
Fue una jornada en que brilló el pitcheo en los playoffs -San Luis se impuso también por 1-0 a los Dodgers de Los Ángeles en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.
Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-1 con una anotada, Víctor Martínez de 4-0, Omar Infante de 3-0. El dominicano Peralta de 4-3 con una impulsada. El cubano José Iglesias de 3-1.
Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-0.

Verlander y Cabrera llevan a los Tigres a la final de la Americana

Justin Verlander lanzó otra joya en el quinto juego en Oakland y no le batearon hit hasta la séptima entrada, el venezolano Miguel Cabrera pegó un jonrón y los Tigres de Detroit derrotaron el jueves 3-0 a los Atléticos para avanzar a la serie de campeonato de la Liga Americana.
El dominicano Joaquin Benoit retiró a Seth Smith con un elevado con dos out en el noveno episodio para cerrar el juego definitivo de su serie divisional.
Los Tigres se convirtieron en el primer equipo que llega a la serie de campeonato de la Liga Americana tres años consecutivos desde que lo hicieron los Yanquis de Nueva York entre 1998 y 2001.
El primer partido es el sábado en Boston. Los Tigres tienen foja de 4-3 contra los Medias Rojas esta temporada.
Verlander concedió un sencillo con dos out al cubano Yoenis Céspedes en la séptima entrada para acabar con su chance del tercer juego sin hit en la historia de las postemporadas. En cualquier caso, el hit no lo alteró.
Verlander ponchó a 10 en ocho innings.
Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 4-1 con una anotada y dos impulsadas; Víctor Martínez de 4-3 con una anotada; y Omar Infante de 4-0. El dominicano Jhony Peralta de 4-2.
Por los Atléticos, el cubano Céspedes de 3-1. El venezolano Alberto José Callaspo de 3-0.

Detroit domina a Oakland 3-2, Bartolo Colón pierde

 OAKLAND, California -- Max Scherzer dominó a los bates de los Atléticos de Oakland con su dominante bola rápida, luego los confundió con sus lanzamientos de menor velocidad.

Scherzer ponchó a 11 a lo largo de siete entradas, el venezolano Miguel Cabrera ayudó a Detroit a tomar una temprana ventaja antes de abandonar el partido en la octava, y los Tigres de Detroit resistieron para vencer el viernes 3-2 a los Atléticos en el primer partido de su serie divisional por la Liga Americana.

El único que pudo hacerle daño a Scherzer fue el cubano Yoenis Céspedes, insuficiente ante el probable ganador del Premio Cy Young.

"Hoy notamos que mi bola rápida lució bastante bien y mi cambio de velocidad también se vio muy bien. Creo que logré entrar en ritmo y lanzar durante tantas entradas debido a esos dos lanzamientos", dijo Scherzer. "Creo que hice buen trabajo atacando la zona y logrando strikes en primeros lanzamientos, de lo que me enorgullezco".

Cabrera, impedido por un esguince de ingle al final de una campaña llena de lesiones para el último ganador de la Triple Corona, no tuvo necesidad de esforzarse de más a la defensiva gracias a la gema de 118 lanzamientos de Scherzer. Sin embargo, se le vio incómodo al perseguir una roleta en la octava entrada.

"Pienso que trató de esforzarse de más y al parecer se resintió", dijo el manager Jim Leyland. "Yo no me sentía muy cómodo de sacarlo de un partido de una carrera de diferencia, pero hay más en riesgo".

Cabrera y Alex Ávila pegaron sencillos productores en el primer inning contra el abridor dominicano Bartolo Colón, cuya racha sin victorias ante los Tigres se extiende a 10 años y medio. El derecho de 40 años permitió 10 hits y tres carreras en seis episodios. Ponchó a cuatro.

Scherzer, por su parte, retiró a 16 de los primeros 18 bateadores que enfrentó y lució casi intocable antes de que Céspedes conectara el vuelacerca de dos carreras en la séptima entrada, el primero en playoffs de la carrera del cubano. Los 11 ponches representan la mayor cantidad que propina Scherzer en siete aperturas de postemporada.

Céspedes se ponchó en la novena ante el taponero dominicano Joaquín Benoit, que retiró los últimos cuatro bates de Oakland para apuntarse el salvamento. Benoit ponchó a tres en labor de una entrada y un tercio.

El venezolano Omar Infante agregó un par de sencillos para un equipo de Tigres decidido a llevar su racha de postemporada un paso más adelante después de ser barridos por los Gigantes de San Francisco en la Serie Mundial de 2012.

Céspedes regresó al jardín izquierdo luego de perderse los últimos dos duelos de temporada regular en Seattle con una lesión de hombro derecho.

Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 4-1 con carrera impulsada, Víctor Martínez de 4-2 con anotada, Infante de 4-2. El dominicano Jhonny Peralta de 1-0. El cubano José Iglesias de 4-0.

Por los Atléticos, el cubano Céspedes de 4-2 con anotada y dos remolcadas. El venezolano Alberto Callaspo de 1-0. 

Detroit Barre a los Yankees y da salto a la serie mundial

DETROIT -- Max Scherzer concretó un desempeño estupendo en la rotación de abridores de Detroit, el dominicano Jhonny Peralta produjo tres carreras, y los Tigres avanzaron el jueves a la Serie Mundial por segunda vez en los últimos siete años al derrotar por 8-1 a los Yankees de Nueva York para barrerlos en la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

El venezolano Miguel Cabrera y Peralta batearon cuadrangular de dos carreras en un ataque de cuatro anotaciones en la cuarta entrada contra CC Sabathia, quien fue incapaz de evitar que los Yankees fueran barridos en una serie de postemporada por primera vez en 32 años.

"Sí, lo hicimos", dijo Cabrera. "Es un sentimiento increíble. ... Cuatro victorias más, muchachos. Cuatro victorias más", agregó.

Scherzer lanzó sin permitir hit hasta el sexto episodio contra una alineación inicial de Nueva York que nuevamente no contó con Alex Rodríguez, quien fue dominado en un elevado con dos corredores en los senderos en la sexta entrada como bateador emergente.

Austin Jackson agregó un cuadrangular solitario en el séptimo episodio por Detroit, y Peralta puso la bola sobre la cerca nuevamente un capítulo después.

El juego terminó con el primera base Prince Fielder, costosa adquisición de Detroit en el receso de temporada, pidiendo jubilosamente a sus compañeros que lo dejarán atrapar el elevado corto de Jayson Nix para el último out. El resto de los Tigres invadió el terreno para una celebración que comenzó cerca de la segunda base y se fue moviendo hacia la línea de la tercera base.

Detroit ganó su 11er título de la Liga Americana y primero desde 2006. Los Tigres tienen cinco días de descanso antes de que inicie el miércoles la Serie Mundial contra el campeón defensor San Luis o el campeón de 2010 San Francisco.

Después de anotar en sólo tres de las 39 entradas durante la serie, Nueva York se va a casa a enfrentar preguntas desagradables sobre su futuro después de una postemporada con pésimo bateo, con astros enviados a la banca y veteranos mostrando el peso de la edad.

Rodríguez, tercera base de 275 millones de dólares, estuvo fuera de la alineación titular por tercera ocasión en la postemporada. Derek Jeter y el pitcher cerrador panameño Mariano Rivera sólo pudieron mirar la acción después de quedar fuera por lesiones.

Los Yankees batearon promedio de .188 en la postemporada y de.157 en la Serie de Campeonato de Liga. Nueva York transcurrió en silencio en el noveno episodio, con la multitud del Comerica Park cantando "¡Barrida!" "¡Barrida!" mientras los últimos tres bateadores fueron dominados en orden.

Detroit superó en imparables a Nueva York por 16-2 en el juego final y por 46-22 en la serie.

Los abridores de los Tigres tienen marca de 4-1 en esta postemporada con promedio de carreras limpias admitidas de 1.02.

Sin un título de Serie Mundial desde 1984, Detroit perdió ante Vigilantes de Texas en la Serie de Campeonato de la Liga Americana del año pasado y después contrató a Fielder en la pausa entre temporadas.

La emoción de esa adquisición disminuyó un poco cuando los Tigres registraron un campaña con marca de 26-32 en la división central de la Liga Americana, pero superaron el desempeño de los Medias Blancas de Chicago en los últimos 10 días de la temporada regular y ganaron la división con marca de 88-74, igualando a los Cardenales con el menor número de triunfos entre los 10 equipos que avanzaron a los playoffs.

En la postemporada su rotación de pitchers abridores ha sido impecable. Scherzer, Justin Verlander, el venezolano Aníbal Sánchez y Doug Fister permitieron únicamente dos carreras limpias a los Yankees. Nueva York fue blanqueado en una ocasión y totalizó seis anotaciones en la serie.

"Increíble. Es la razón por la cual estamos aquí en este momento, por el pitcheo", señaló Cabrera; "¡Caramba!".

Scherzer recibió una carrera y dos imparables en cinco entradas y dos tercios en el último juego, ponchó a 10 y dio dos bases por bolas.

"Realmente tuve funcionando mi cambio de velocidad y mi slider", comentó Scherzer. "Cuando puedo combinar eso con mi bola rápida, eso es lo que me hace efectivo", señaló.

Los Yankees no lograron ganar un juego de una serie de postemporada apenas por quinta vez. No habían sido barridos desde su Serie de Campeonato de la Liga Americana contra Reales de Kansas City en 1980.

Por los Yankees, los dominicanos Robinson Canó de 4-0; y Eduardo Núñez de 3-1 con una carrera anotada.

Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 5-2 con dos anotadas; Cabrera de 5-1 con una anotada y dos producidas; y Avisail García de 5-2 con una producida. El dominicano Peralta de 5-2 con dos anotadas y tres impulsadas.

Detroit aplasta 10-0 a Boston

DETROIT - Si esto califica como el inicio de la rutina diaria, como el segundo partido de la temporada a menudo, los Tigres están en desde hace un año.
Esto es cuando los equipos se establecen en el ajetreo y el bullicio del Día de Apertura, cuando los fans que no pudieron conseguir entradas para el primer partido va a tratar de atrapar su primer partido de la temporada. Resulta que la victoria del sábado 10-0 sobre los Medias Rojas fue un show más grande que el primer partido, jugando ante un estadio lleno y una audiencia televisiva nacional.
Incluso los Tigres no pudieron ocultar su entusiasmo por ella.
"Uno, dos, tres ... pow", dijo Miguel Cabrera, un poco más de taquillas a Prince Fielder como el nuevo toletero de los Tigres estaba hablando con los reporteros acerca de su primera casa y la segunda se ejecuta con su nuevo club.
A continuación, Cabrera se puso de pie, tratando de conseguir la atención de su compañero de equipo de alta potencia y lo repitió, esta vez aplaudiendo. Fielder tuvo que luchar para mantener una cara seria.
"Ha sido muy divertido", dijo Fielder. "Por supuesto, es divertido cuando estás ganando, pero ha sido muy bueno. Los aficionados se han entusiasmado, y eso es lo que esperas cuando estás en casa."
No sólo Fielder bateó su primer jonrón como un tigre, que sumó su primera línea de la unidad, el pato-fuera-de-la-manera cuadrangular. Esto que se sigue segundo jonrón de Cabrera, dando a una multitud récord de la posibilidad de que el espectáculo que han estado esperando para ver desde Fielder firmado en enero.
"Esos niños, que puede golpear", dijo el dominicano David Ortiz."Es difícil para que dejen de hacer lo que han empezado a hacer ya. Son jugadores muy talentosos. Usted comete un error, que te hacen pagar."
Los aficionados vieron una parada de buceo de Cabrera en la tercera base y lo reconoció con una ovación de pie que él admitió que lo tomó por sorpresa.
Vieron el primer bate muy vilipendiado, Austin Jackson, muestran el tipo de daño que puede crear sin robar una base, convirtiendo un boleto en un jonrón de Cabrera cuando Josh Beckett hizo un lanzamiento error después de cinco tiros a primera para mantener a la mantener a Jackson inmóvil.
Vieron a Beckett, quien había renunciado a tan sólo tres carreras limpias y sin jonrones en 20 2/3 entradas de carrera en el Comerica Park, sacudido por cinco jonrones.
"Él me consiguió un montón de veces, uno-de-11", dijo Cabrera, teniendo en cuenta su historia anterior con su ex compañero de equipo Marlins.
Beckett resumió los jonrones de manera sucinta.
"Todos estaban en el centro del plato", dijo. "Ellos golpeo duro."
Vieron a los Tigres de cinco diferentes, incluyendo a Alex Avila, Delmon Young y Andy Dirks, puso dos juegos de golpe.
Vieron al niño una de Michigan en la lista, el hombre que al parecer lanzó su camino fuera del equipo en los entrenamientos hace una semana, escriba en un apuro al lesionado Doug Fister y ganar su primera victoria en Grandes Ligas.
"Se siente bien", dijo Duane continuación, que apestaba a la ducha de cerveza que recibió de sus compañeros lanzadores de los Tigres su primera victoria. "Es muy emocionante. Este equipo ha estado trabajando duro, tratando de poner todo junto ahora."
El sábado fue un signo muy alentador.
No todo será como este, obviamente. Los Tigres no se pueden encontrar muchos de primera línea empezar cometiendo errores en el centro de la placa. Por otra parte, que ahora tienen que reemplazar Fister por lo menos dos o tres aperturas después lo pusieron en la lista de lesionados de 15 días el domingo con una cepa de la costilla izquierda.
Sin embargo, incluso como un acontecimiento de un día - el manager Jim Leyland lo calificó como un "día loco" por lo que hicieron contra Beckett - El sábado fue un espectáculo.
"Eso no va a pasar frente a un tipo como él muy a menudo", dijo Leyland. "Nosotros realmente no hizo mucho el primer juego de la ofensiva. Hoy en día, hicimos lo que hacemos muy bien. Nos golpea la pelota en los huecos y golpear la bola fuera del estadio."
El lleno completo de 44.710 fue el más grande en la historia de la franquicia para el segundo partido de la temporada, un día en que la asistencia por lo general cae. Es la tercera más grande no-público de apertura el día en 13 años el Comerica Park de la existencia, y cayó unos pocos cientos tímida de los números del jueves el Día Inaugural.
Se dio a los Tigres de regreso a dos victorias consecutivas al comenzar la temporada por primera vez desde 2006, el año en que por última vez fue a la Serie Mundial. Lo han hecho en contra de un equipo de los Medias Rojas que tuvo la atención de todos tanto por su nuevo manager, Bobby Valentín, ya que su nueva determinación para expiar el colapso final de la temporada pasada.
Aficionados de los Tigres han estado esperando desde enero que este es el año en que se puede volver al Clásico de Otoño. Días como este, a principios de la temporada como son, alimentar sus esperanzas.

Detroit derrota a los Boston 3-1

DETROIT - Por los Medias Rojas, el día de apertura rápida pasó de la euforia de una remontada en la novena entrada con el golpe en el estómago de una derrota walk-off.

En el capítulo 1 de 162, los Medias Rojas sufrió una derrota por 3-2 ante los Tigres el jueves que culminaron con un sencillo productor de Austin Jackson con un out en la parte inferior de la novena entrada.

Al igual que la primera actuación de los nuevos Aceves Boston más cerca de Alfredo fue un éxito, y Bobby Valentín sufrió una derrota en su primer partido como entrenador. Esto, en un día, Terry Francona, cubrió el juego desde la cabina de transmisión de ESPN.

"Tuvimos un buen partido hoy", dijo Aceves. "Desafortunadamente, no conseguimos la victoria. Eso es todo lo que puedo decir."

Cuando los Tigres iniciaron su marcha ganadora, Mark Melancon fue en el montículo por los Medias Rojas.

El dominicano Jhonny Peralta puso las cosas van por el bucle de una sola salida por delante del derecho Sweeney jardinero Ryan. Alex Avila dio un paso al lado y dejó caer uno por delante del izquierdo jardinero Cody Ross.

Salió de San Valentín, y entró Aceves.

Con Andrew Bailey a cabo durante varios meses después de la cirugía del pulgar derecho, Aceves fue instalado como cerrador de Boston el miércoles.

El diestro de la tenencia como más cercano se abrió con la mala suerte, al tiempo que tocaba Ramón Santiago en la pierna de atrás con una curva 1-1.

"Un cortador de romper terreno de juego. En primer lugar, luego voy con bola rápida, entonces yo digo que es una buena situación para lanzar una bola curva", dijo Aceves. "Lanzo una curva, echo de menos mi lugar y yo le pegué".

Hasta dio un paso Jackson, y lo picó en la línea de la izquierda, fuera del alcance del buceo tercera base Nick Punto para acabar con ella.

"Bueno, es un juego empatado en el camino, por lo que Melancon va a tratar de sacarnos [a través de la] entrada", dijo Valentine. "Tan pronto como llegó a ser una situación de peligro, sólo quería cerrar la puerta con el último chico que va a ser realmente el más cercano. Pensé que tenía la materia para conseguir una bola de tierra. Se levantó una bola de tierra."

Parecía poco probable que los Medias Rojas siquiera llegar a la final de la novena después de haber sido dominado durante ocho entradas por los Tigres as Justin Verlander.

Pero Boston se cavado de un hoyo de 2-0 con una agitación en la novena entrada manifestación contra Detroit taponero dominicano José Valverde, que era perfecta para el 49-49 en salvamentos el año pasado.

"Lo único que importa ahora es ganar", dijo Valverde. "Eso es todo. Nada de lo que puede hacer. Se iba a pasar un día, ¿sabes lo que quiero decir?"

Dustin Pedroia se inició con un doble al jardín derecho y central. Adrián González forrada de un campo opuesto sencillo al jardín izquierdo para poner corredores en las esquinas sin outs. El dominicano David Ortiz obtuvo su equipo dentro de un un elevado de sacrificio al jardín central.Darnell McDonald, en un corredor emergente por González, se robó la segunda.

Eso le dio a Sweeney la oportunidad de ser un héroe en su debut en los Medias Rojas, y azotó un campo de 2-1 en la pared de la derecha para el triple para empatar el partido.

"Él se cayó abajo 2-0 y me tiró una bola rápida elevada y me tiró una fracción de los dedos hacia abajo y adentro, y le puse un buen swing", dijo Sweeney. "Pensé que lo consiguió en un primer momento cuando me golpeó, pero acaba de golpear la pared y se alejó de él y lo hizo a tercera."

Jon Lester dio todo lo que los Medias Rojas esperaban. El zurdo lanzó siete sólidas entradas, esparciendo seis hits y solo una carrera. Él dio tres pasaportes y ponchó a cuatro, tirando 107 lanzamientos.

"Lester era fenomenal," dijo Valentine. "Jonny hizo lo que tenía que hacer. Se fue por ahí y que se presenten episodios y se hizo un gran trabajo."

Lester acaba de tener la desgracia de ir en contra de Verlander, por lo que dejó en un agujero de 1-0 y terminó con una sin decisión.

Hablando de Verlander, que era francamente asqueroso. El diestro cedió solamente dos hits en sus ocho entradas, caminando a uno y ponchó a siete.

"Cada paso que lanza podría ser el mejor lanzamiento en el béisbol", dijo Pedroia. "Él tiene grandes cosas y mantiene la pelota en el centro de la zona, también."

La cadena de ceros entre los dos lanzadores estelares finalmente terminó en el fondo de la séptima entrada, cuando los Tigres se recuperó con dos outs y nadie en el.

Peralta bateó un doble al jardín izquierdo y Ávila seguido cantando una bola rápida de 3-2 en la esquina del jardín izquierdo y sobre la cabeza de Ross por un doble productor. Lester apareció a pensar que golpeó Ávila a cabo en un 2-2, 93-mph bola rápida, pero el umpire del plato en casa Dale Scott pensaba de otra manera, lo que lleva a la cuenta llena.

"Cometí un error", dijo Lester. "Frente a un tipo como él, eso es lo que late".

En éste, sin embargo, los Medias Rojas fueron derrotados en última instancia, en el extremo posterior del cuerpo de relevistas.

Justin Verlander gana el MVP de la Liga Americana

DETROIT - Justin Verlander caso para ganar el MVP de la Liga Americana está cerrada. Su vitrina de trofeos, por otro lado, mejor que sea abierto, porque va a necesitar espacio.

Con un no-hitter, un pitcheo AL Triple Corona y un título de división Tigres en su currículum, Verlander el lunes se convirtió en el primer lanzador a partir de un cuarto de siglo - y el Tigre por primera vez desde 1984 - para ganar el Jugador Más Valioso de la Liga Americana premio, superando a su ex compañero Curtis Granderson y otros para una mayor honor individual de la liga.

Verlander recibió 13 de los 28 votos de primer lugar de los miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de América, dos en cada ciudad la Liga Americana. Igual de importante, Verlander obtuvo tres votos para el segundo lugar y tres votos a favor de tercero, aumentando su total de puntos a 280.

Los Medias Rojas, el jardinero central Jacoby Ellsbury recibió cuatro de primer lugar y los votos de 13 segundos el lugar y terminó segundo en la general con 242 puntos. Azulejos el jardinero derecho dominicano José Bautista fue tercero con cinco votos de primer lugar y 231 puntos.

Granderson obtuvo tres votos de primer lugar y 215 puntos para terminar cuarto, mientras que Cabrera recibió dos votos de primer lugar y 193 puntos al quinto lugar. Michael Young de los Rangers recibieron un voto de primer lugar, pero terminó octavo en la votación.

El MVP de la Liga Nacional se dará a conocer el martes. MLB.com 's la cobertura en vivo empieza a las 1:30 pm ET.

El último lanzador comienza a ser llamado al Jugador Más Valioso fue Roger Clemens de los Medias Rojas en 1986. El último lanzador en ganar el premio era una está más cerca de Dennis Eckersley en 1992.

Muestra el total de Verlander es la cantidad de votantes aceptaron la idea de que un lanzador es digno de ser MVP. Habría tomado sólo un pocos votantes de la oposición firme para evitar que el honor, ya que podría haber dejado completamente fuera de su voto. Uno de ellos lo hicieron: Jim Ingraham de The Herald-News en Ohio, quien dijo a The Associated Press que él se oponía a los lanzadores de ser elegible para el premio. Verlander también recibió un octavo lugar voto. Sheldon Ocker del Akron Beacon Journal emitir esa votación, informó AP.

Pero esos dos votos no impidió que Verlander de ganar.

Verlander se convirtió en MVP quinta de los Tigres en los últimos 70 temporadas. Todos ellos han sido lanzadores, uniéndose a Verlander con gran alivio Guillermo Hernández en el año 1984, de 31 gol de la victoria de Denny McLain en 1968, y Hal Newhouser en 1944 y '45.

Verlander no permitiría que el debate MVP a eclipsar su premio Cy Young Liga Americana la semana pasada. Sin embargo, era claro que estaba en su mente, y no ocultó el hecho de que quería que el honor doble.

"Si usted me hubiera dicho al comienzo del año yo sería un shoo-en para el Cy Young, me han emocionado y extasiado. Yo nunca he pensado sobre el Jugador Más Valioso", dijo Verlander los periodistas a su Cy conferencia telefónica jóvenes.

Verlander fue a una explicación detallada de por qué creía que los lanzadores merecía ser considerado junto con los jugadores de posición todos los días para MVP. El impacto que un lanzador abridor ha de determinar el curso de un juego era una de sus razones, y se estima que un buen comienzo da a un equipo una oportunidad enorme para ganar. El impacto que un abridor dominante en el uso de un bullpen había otra razón.

Otro, dijo, era la tendencia actual en la votación del Cy Young al mejor lanzador hacia estadística en una temporada. Debe haber un lugar para el lanzador más valioso, dijo, y él creyó que era MVP.

La forma en que Verlander lanzó esta temporada, dominó tanto las estadísticas y los resultados. Verlander encabezó las Grandes Ligas con 24 victorias y ponches 250 y lideró la Liga Americana con una efectividad de 2.40, siendo los primeros en encabezar la Liga Americana en las tres categorías ya que Johan Santana de los Mellizos en el 2006 y el primer lanzador de los Tigres desde Newhouser en 1945. No lanzador de la Liga ganado tantos partidos en una temporada desde que Bob Welch ganó 27 para el 1990 potencia los Atléticos de Oakland. Ningún lanzador de Grandes Ligas había publicado que la combinación de una fuerte estadísticas de la Triple Corona en la misma temporada desde que Randy Johnson de los D-backs en 2002, no Ligas Americana desde Vida Blue de Oakland en 1971.

Verlander también se llevó los lanzadores AL con 251 entradas, un promedio de bateo de .192 oponentes y un WHIP de 0.92 (se acerca más visitas por entradas lanzadas) relación.

Los Tigres se fue 25-9 en los juegos de Verlander comenzó, lo que representa más de un cuarto de su total de victorias. Pero su impacto va mucho más allá de eso. Su victoria frente a Jered Weaver y los Angelinos el 31 de julio fue citada como un juego que dio la confianza de los Tigres que podrían competir y vencer a los mejores equipos de la liga. Su 07 de mayo sin hit ni carrera coincidió con el tramo en el que los Tigres comenzaron a excavar a partir de un comienzo lento. Su registro de 16-3 contra rivales de división le hizo marcar diferencias en una carrera de la División Central que estaba cerca de la mayor parte del verano hasta que Detroit se alejó en la recta final.

Texas masacra a Detroit y se convierte en campeón de la liga Americana

Nelson Cruz sacó su sexto cuadrangular de la serie y M Young la sacó y empujó cinco carretas para que los Rangers de Texas vapulearan 15-5 a los Tigres de Detroit y de paso se convierte por año consecutivo en campeón de la Liga Americana a espera del campeón de la Liga Nacional.

Texas viajará a San Luis o Milwaukee para el primer duelo de la Serie Mundial el miércoles. Los Rangers buscan el primer título desde la fundación de la franquicia en 1961.

Cruz remolcó 13 carreras en la serie, otro récord para los playoffs, y fue elegido como el jugador más valioso. Young, quien también sacudió un bambinazo, impulsó cinco carreras en el sexto encuentro.

"El (Cruz) estuvo increíble", comentó el compañero y compatriota de Cruz, Adrián Beltré. "Siempre que lo necesitamos, él cumplió".

La franquicia que comenzó como los Senadores de Washington y se mudó a Texas en 1972 se demoró 49 temporadas en alcanzar su primera Serie Mundial. Luego, los Rangers ganaron su primer banderín de la Americana el año pasado, para luego perder la Serie Mundial en cinco partidos ante los Gigantes de San Francisco.

Young atrapó un inofensivo elevado de Brandon Inge en el jardín derecho e hizo una señal de "número uno" con la mano, mientras los fuegos artificiales y el confetti llenaban el ambiente en el estadio.

Cruz levantó ambos brazos y se arrodilló brevemente en el jardín, antes de correr al diamante para festejar con sus compañeros.

"Tan pronto comenzó la temporada estábamos hambrientos, estábamos hambrientos por volver (a la Serie Mundial), señaló el torpedero venezolano de los Rangers, Elvis Andrus.

Texas perdía 2-0 antes de enviar 14 bateadores al plato contra el abridor Max Scherzer (0-1) y tres relevistas en el inning con más carreras en una postemporada desde 2002.

El dominicano Alexi Ogando (2-0) lanzó dos entradas en blanco para su segundo triunfo en la serie, y los Rangers se convirtieron en el segundo equipo que gana dos títulos al hilo de la Americana desde que los Yanquis de Nueva York lo lograron cuatro años al hilo entre 1998-01.

Por que el que gana goza

Todos los jugadores en la alineación de Texas se habían embasado al menos una vez antes del tercer out del tercer inning. Al final del partido, los Rangers habían anotado la mayor cantidad de carreras contra los Tigres en un partido de postemporada, y la mayor cantidad en cualquier partido de playoffs desde que los Yanquis derrotaron 19-8 a Boston en 2004.

Nelson Cruz con Grand Slam histórico deja en el terreno a Detroit

ARLINGTON, Texas -- Nelson Cruz conectó el lunes el primer grand slam que termina un partido en la historia de la postemporada en las mayores y los Vigilantes de Texas vencieron 7-3 en 11 entradas a los Tigres de Detroit para liderar 2-0 la serie de campeonato por la Liga Americana.

El dominicano Cruz también pegó el cuadrangular del empate en la séptima entrada. Su segundo jonrón del partido fue una línea elevada contra Ryan Perry con nadie a bordo en la 11ra. Estuvo precedido por una mala jugada en los jardines de Detroit que congestionó las bases.

Cruz, golpeado en la muñeca por un lanzamiento en la novena, conectó el cuarto grand slam en los playoffs de este año. Ryan Roberts y Paul Goldschmidt, de Arizona, y el dominicano Robinson Canó, de los Yankees, también batearon vuelacercas con casa llena.

La firma STATS LLC ratificó que el cuadrangular de Cruz fue el primer grand slam que finaliza un partido en postemporada. Robin Ventura sonó un bambinazo de desempate sobre el muro para darle a los Mets de Nueva York la victoria sobre Atlanta en la serie de campeonato de la Liga Nacional en 1999, pero fue felicitado colectivamente por sus compañeros entre la primera y la segunda bases.

Ventura no corrió las bases y oficialmente se le acreditó sencillo. Su batazo en la 15ta entrada para el triunfo 4-3 de los Mets en el tercer partido llegó a ser conocido como "el sencillo grand slam".

Los Tigres y los Vigilantes dejaron ir oportunidades con las bases llenas en la novena. El campocorto venezolano Elvis Andrus de los Vigilantes pifió sobre el hombro al tratar de atrapar una pelota bateada por su compatriota Víctor Martínez. Andrus y el copropietario de los Vigilantes, Nolan Ryan, soltaron una risita nerviosa.

En la novena de Texas, el primera base de Detroit, el venezolano Miguel Cabrera, comenzó y terminó una ingeniosa doble matanza con un rodado duro de Mitch Moreland. David Murphy bateó un globo corto por la izquierda para el primer out, con las bases llenas.

Los relevistas de Texas trabajaron ocho entradas y un tercio sin anotaciones, en una faena que comenzó poco después de que Ryan Raburn le conectó un jonrón de tres carreras al abridor Derek Holland que puso adelante 3-2 a los Tigres en la tercera.

El tercer partido es el martes en Detroit. Colby Lewis abre por los Vigilantes, campeones defensores de la Americana, contra Doug Fister.

El cerrador dominicano Neftalí Féliz de los Vigilantes libró apuros en la novena. Después de darle boleto intencional a Cabrera, Martínez pegó un elevado que Andrus atrapó con esfuerzo.

Por los Vigilantes, el venezolano Elvis Andrus de 3-1 con una anotada. Los dominicanos Adrián Beltré de 5-3 con una anotada y una empujada, y Nelson Cruz de 4-3 con dos anotadas y cinco remolcadas.

Por los Tigres, los dominicanos Ramón Santiago de 6-2 y Jhonny Peralta de 4-1. Los venezolanos Miguel Cabrera de 5-1 con una anotada y Víctor Martínez de 4-0 con una anotada.

Texa derrota a Detroit 3-2

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- El dominicano Nelson Cruz salió de un bache ofensivo de postemporada el sábado al pegó un jonrón y los Vigilantes de Texas vencieron 3-2 a Justin Verlander y a los Tigres de Detroit en un juego demorado demora por lluvia al iniciar la serie por el campeonato de la Liga Americana.

Los Vigilantes, actuales campeones de la Liga Americana, anotaron todas sus carreras ante Verlander antes de que el partido fuera interrumpido en un par de ocasiones por un total de una hora y 50 minutos en la parte alta de la quinta entrada.

David Murphy conectó un sencillo productor y anotó con sencillo remolcador de Ian Kinsler, y el cuadrangular de Cruz al abrir la cuarta entrada colocó la pizarra en 3-0.

Entre las dos demoras, Austin Jackson remolcó una carrera con un doblete y anotó con un lanzamiento descontrolado del abridor de los Rangers, C.J. Wilson.

El dominicano Alexi Ogando, el único lanzador de los Rangers que venció a los Tigres en la temporada regular, lanzó un par de entradas sin permitir anotaciones para apuntarse la victoria.

El segundo partido de la serie, a ganar cinco de siete, se disputará el domingo por la noche. Derek Holland lanzará por Texas y enfrentará en el duelo de serpentineros a Max Scherzer, de los Tigres.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-1, Víctor Martínez de 3-0 y Magglio Ordóñez de 2-0. Los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1, Ramón Santiago de 4-3, una anotada y Wilson Betemit de 1-0.

Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0. Los dominicanos Cruz de 3-1, una anotada, una remolcada y Adrián Beltré de 4-1.

Detroit elimina a los Yankees

Fister lanzó 5 entradas y Kelly y D Young sacaron jonrones consecutivos en la misma 1ra entrada ante los envíos de Ivan Nova, para que Detroit ganara en el mismo Yankees Stadium que quedaron fuera de la contienda.

Por Detroit Joaquín Benoit lanzó 1.2 ining y determinantes en los cuales ponchó a Alex Rodríguez con las Bases llenas y José Valverde volvió a Salvar de forma perfecta al hacer outs a los tres bateadores que enfrentó.

Por los Yankees Robinsón Canó bateó un gran Home Runs en la parte baja de la quinta entrada.

El que gana es el que Goza

Yankees dejan aplastado a Detroit y empatan la serie

Burnett lanzó 5.2 entradas impecables en la que sólo permitió una carrera y el bulpen de los respondió de una manera perfecta y los Yankees obligaron a un 5to encuentro en el que se decidirá quien va a disputar el banderín de la Liga Americana.

Curtis Granderson realizó dos atrapadas espectaculares contra su antiguo equipo y A.J. Burnett respondió cuando los Yankees más lo necesitaban, para que Nueva York aplastara el martes 10-1 a los Tigres de Detroit y obligara a que la serie divisional se defina en el Bronx, en un quinto y último encuentro.

Derek Jeter se repuso del ponche que puso fin al encuentro del lunes y dio a los Yankees la ventaja en definitiva mediante un doble productor de dos carreras en el tercer acto. Además, Granderson conectó un doblete productor y Nueva York resolvió el duelo con seis carreras en el octavo capítulo.

"No habríamos ganado el juego de esta noche sin nuestra defensiva", dijo Burnett.

Burnett, inestable durante toda la campaña, abrió el duelo únicamente debido a que el primero de la serie se suspendió el viernes por la lluvia. El lanzador tuvo problemas en la primera entrada, al permitir que se le llenaran las bases con boletos. Sin embargo, Granderson saltó para atrapar un lineazo de Don Kelly en el jardín central, lo que impidió que entraran por lo menos tres carreras.

El quinto duelo de la serie está previsto para el jueves por la noche en Nueva York. El dominicano Iván Nova, quien maniató a los Tigres en el primer encuentro, enfrentará a Doug Fister.

Nova, derecho novato, y Fister llegaron como relevistas el sábado, después de que el primer juego comenzó el viernes por la noche pero se interrumpió luego de entrada y media.

"El ha estado grandioso durante toda la campaña", dijo Granderson acerca de Nova. "No esperamos algo distinto dentro de dos días".

Salvado por el guante de Granderson, Burnett permitió una carrera y cuatro hits en cinco episodios y dos tercios, antes de cederle la lomita a los relevistas.

"Les dije que su repertorio es tan bueno que puede blanquearte. Creo que pegamos algunos buenos batazos. El no anduvo bien al comienzo. Tuvimos nuestra oportunidad", consideró el manager de los Tigres, Jim Leyland, acerca de Burnett. "La jugada (de Granderson) en el primer inning fue increíble".

Granderson estuvo en el equipo de Detroit que avanzó a la Serie Mundial en el 2006, pero los Tigres cedieron al popular jardinero a los Yankees, como parte de un canje que involucró a tres clubes, luego de la campaña del 2009.

Max Scherzer, el lanzador obtenido por Detroit como parte del convenio, dejó su sello en esta serie, con una apertura impresionante en el segundo juego.

Ahora, fue el turno de Granderson.

Luego de batear 41 jonrones durante la temporada regular para ser aspirante al premio del Jugador Más Valioso, Granderson lució el martes con su guante.

Por los Yankees, el puertorriqueño Jorge Posada de 2-0 con una anotada. El venezolano Jesús Montero de 2-2 con una anotada y una impulsada.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0, Víctor Martínez de 3-1 con una anotada y una producida. Los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1, Wilson Betemit de 3-0.