ARLINGTON - El relevista Neftalí Feliz ha puesto fina una sequia de novatos de 36 años de los Rangers.
Feliz, 22 años, fue nombrado como el novato de la Liga Americana del año el lunes por la Asociación de Escritores de Béisbol de Estados Unidos, el primer jugador de los Rangers a ganar el premio desde que Mike Hargrove, en 1974. Feliz venció a los Tigres el jardinero central de Austin Jackson, superando Jackson 20-8 en el primer lugar y 122-98 en puntos.
"Es increíble", dijo Feliz. "Tengo que agradecer a mis compañeros de equipo. Fue una gran temporada y tuvimos un gran año. Me siento honrado de recibir este reconocimiento y me siento muy orgulloso de ello."
Gigantes receptor Buster Posey ganó el premio de la liga Nacional sobre los Bravos el jardinero derecho Jason Heyward.
Mellizos antesalista Danny Valencia terminó en un distante tercer lugar en la votación AL con 12 puntos (un voto de segundo lugar). Abridor de los Rays Wade Davis recibió 11 votos por el tercer lugar de 11 puntos. Tampa Bay, el receptor John Jaso recibió el voto único del segundo lugar. Ningún otro equipo de Grandes Ligas ha pasado tanto tiempo sin tener un Novato del Año el ganador.
"Cuando la temporada había terminado y me fui a la República Dominicana, estaba disfrutando de mi familia y no pensar en esto", dijo Feliz. "Pero el último par de días que empecé a leer los periódicos y vi que era una de las mejores opciones para ganar el premio. No fue mi decisión, pero estoy feliz de recibirlo."
Después de tomar el cargo de los Rangers más a mediados de abril, Feliz salvó 40 partidos, estableciendo un récord de Grandes Ligas para la mayoría de guarda por un novato. También fue de 4-3 con una efectividad de 2.73 mientras que siendo seleccionado para el equipo de la Liga de las Estrellas. Él no lanzó en el juego, pero terminó la temporada de pitcheo de los Rangers en la Serie Mundial contra los Gigantes. Grabó un salvamento en el Rangers sólo ganar.
"Estoy muy contento por él", Rangers, Ron Washington dijo. "Se lo merece. Fue una gran parte de donde se tiene que, todo el camino a la Serie Mundial. Se maneja muy bien. No he visto otro novato que era más importante para su equipo de lo que era la nuestra. "
Apoyándose en una bola rápida que viajaba entre 95-100 km / h, Feliz ponchó a 71 bateadores en 69 1 / 3 entradas permitiendo 43 hits y 18. Había sólo tres salvamentos. De los 127 lanzadores de las Grandes Ligas que han salvado al menos 40 juegos en una temporada, Feliz es sólo uno de los 23 que tenía tres o menos salvamentos.
Permitió 8.57 corredores por cada nueve entradas, la menor cantidad de un cuarto relevista de la Liga Americana. Fue el cuarto lugar con 5,85 hits permitidos por cada nueve entradas, mientras que su 2,34 boletos por cada nueve entradas fue la más baja entre 12 AL 85 relevistas que se enfrentan al menos a 150 bateadores. Él fue noveno con un 3,94 a 1 ponches a paseos relación.
"Lo más importante era ser tan joven y va a la Serie Mundial", dijo Feliz. "Eso fue para mí el gran momento. Fue una gran temporada. Tengo que estar agradecido a Dios que tantas cosas buenas sucedan. Todo eso y mi hija nació. Mis compañeros eran grandes y también lo fue la organización. Dieron nos apoyan mucho y creyó en nosotros. Esta es una gran organización. "
Un gran factor en el éxito Feliz este año ha sido la mejora continua con su bola de ruptura y cambio. Siempre ha sido un lanzador difícil, pero el desarrollo de sus lanzamientos secundarios han hecho de él una jarra más completa.
"Durante la temporada tuve mucha ayuda de Frank Francisco y de Mike Maddux, mi coach de pitcheo", dijo Feliz. "A medida que la temporada se fue, yo tenía más confianza en mis cosas y eso me hizo mejor. Lo más importante para mí el año que viene es confiar en mis cosas y confiar en mí mismo."
Feliz también terminó fuerte a pesar de que estaba pasando por la rutina mental y física de su primera temporada completa en las Grandes Ligas. Él acredita que para el entrenador de fuerza y acondicionamiento José Vázquez.
Feliz tuvo una efectividad de 1.42 en 31 juegos después de la pausa por el Juego de Estrellas, ponchó a 29 y caminar a sólo cinco. A pesar de que no cuenta para su adjudicación, que lanzó en siete juegos en la postemporada y tuvo una efectividad de 1.23 con un salvamento para los campeones de la Liga Americana. En 7 1 / 3 entradas, permitió una carrera y tres hits y cinco bases por bolas y ponchó a 11.
"Hemos tenido una temporada larga, pero físicamente me siento 100 por ciento", dijo Feliz. "Yo podría ir fuerte si se sigue jugando."
Él es el segundo relevista en dos años en ganar el Novato del Año, a raíz de Oakland Andrew Bailey. Huston Street ganó el premio, mientras que con los Atléticos en 2005 y Kazuhiro Sasaki lo ganó, mientras que con los Marineros en 2000. Sasaki, contaba con 37 paradas, que fue el récord de novatos hasta Feliz superado esta temporada.
Todavía queda una pregunta si Feliz seguirá siendo una más para los Rangers a largo plazo. Fue titular durante gran parte de su tiempo en las Ligas Menores hasta que se convierte en un calmante para el año pasado. Se ha hablado de Feliz de volver a la rotación en algún momento, pero en este momento, los Rangers esperan que él sea su año más próximo.
"Disfruté de mi temporada como cerrador," dijo Feliz. "Me gustó mucho a los aficionados cuando estaban de pie y aplaudiendo cuando entré en el juego. Pero al final de la temporada, hay que empezar a pensar en el próximo año y lo que me pidan, voy a estar dispuesto a hacer que. "
Los Rangers adquirieron Feliz 31 de julio de 2007, con el campocorto Elvis Andrus, el receptor Jarrod Saltalamacchia y los lanzadores Matt Harrison y Beau Jones de los Bravos de Atlanta por el primera base Mark Teixeira y el lanzador Ron Mahay.
Feliz hizo su debut de Grandes Ligas con los Rangers el 3 de agosto de 2009, contra Oakland y fue de 1-0 con una efectividad de 1.74 en 20 apariciones para ellos sin perder su condición de novato para esta temporada.
