YouTube lanza editor de videos gratuito

Esta nueva herramienta resultará eficaz para tareas sencillas de edición, que hasta ahora tenían que hacerse empleando software externo a la web

El portal de Internet YouTube lanzó un editor gratuito integrado en su sistema que permite al usuario alterar y combinar vídeos, según informó hoy la web CNET.

Se trata de una herramienta en la nube con una funcionalidad básica pero que resultará eficaz para tareas sencillas de edición, que hasta ahora tenían que hacerse empleando software externo a la web.

Los vídeos generados tras el proceso de editado pasan a formar parte de la colección del usuario como una nueva producción con las mismas características que los vídeos que fueron subidos a YouTube directamente.

Este software de YouTube solo será operativo para los materiales audiovisuales puestos en el portal por el usuario, que no podrá modificar vídeos creados por otras personas.

Google con traducción automática múltiple

Google traducción Automática Múltiple

Google hizo público un software libre que permite que los operadores de sitios web traduzcan automáticamente en línea a unos 51 idiomas.

Según el directivo de Google Jeff Chin, el programa ofrece traducir las páginas si la lengua en la que están configurados los browsers de los ordenadores de los navegantes es diferente a la del sitio web.

Chin sostuvo en un post que “La traducción automática es conveniente y ayuda a la gente a tener rápidamente lo esencial del tema que se trate el documento.

“En cualquier caso no es un sustituto perfecto del arte de la traducción profesional”, agregó el alto ejecutivo de la compañía.

El menú de “Herramientas” en Google Docs incluye la función “traducir documento”, que provee una lista de varias lenguas, desde el albanés al islandés, pasando por el vietnamita.

La noticia fue acogida con simpatía entre los usuarios de uno de los motores de búsqueda más usado de Internet.