EL CAIRO - El gobierno egipcio devolvió el golpe a sus rivales el miércoles, desatando oleadas de provocadores del gobierno pro montados en camellos y caballos y armados con palos, piedras, piedras y cuchillos en los alrededores de la plaza Tahrir, en un esfuerzo concertado para derrotar a los manifestantes que han pedido que se ponga fin al presidente Hosni Mubarak, ' de cerca de 30 años, cerca de la regla.
Después de un primer intento de responder pacíficamente, los manifestantes se defendieron con piedras y cócteles molotov como batallas estalló alrededor de la plaza. Una clínica médica provisional compuesto por docenas de médicos tendían a un flujo constante de manifestantes antigubernamentales, sangrado muchas heridas en la cabeza.
Como las dos partes intercambiaron descargas, el militar se limitó sobre todo a guardar el Museo Egipcio y el uso de cañones de agua para extinguir las llamas, avivadas por las bombas incendiarias. Y en la noche del miércoles, los medios estatales de difusión una orden del gobierno para todos los manifestantes a abandonar la plaza.
Las señales de que las fuerzas pro-Mubarak, se organizaron y, posiblemente, profesionales eran abundantes. Cuando el cuerpo a cuerpo estalló, un grupo de ellos trató de esquina un par de periodistas en un callejón para poner fin a su presentación. Sus ataques a los manifestantes parecían venir de las olas y el momento oportuno. Los manifestantes dijeron que algunos de los partidarios de Mubarak realizado la identificación de la policía.
Algunos manifestantes también informaron de que habían sido contactados con ofertas de 50 libras egipcias, unos US $ 8.50, para llevar pancartas a favor de Mubarak. "Cincuenta libras de mi país?", Dijo una mujer, con incredulidad aparente.
El contraataque se llevó a cabo en la cara de las llamadas de los líderes en Washington y Europa para un rápido cambio político y pacífico, con el Ministerio de Relaciones Exteriores publicación de una declaración desafiante en las noticias de la prensa estatal dijo que este tipo de llamadas de "partes extranjeras" había sido "rechazada y dirigido para incitar a la situación interna de Egipto . "
Es seguido de 10 minutos de Mubarak discurso por televisión el martes, en el que se comprometió a renunciar a los pocos meses - una oferta que fue rechazada por sus oponentes, que han exigido su dimisión inmediata - y se encontró con una llamada del presidente Obama para una transición política "ahora" que enfureció a El Cairo.
"Hay una contradicción entre el llamado a la transición a empezar ahora, y las llamadas que el propio presidente Mubarak ha hecho una transición ordenada", dijo un funcionario egipcio miércoles. "La responsabilidad primordial de Mubarak es garantizar una transferencia ordenada y pacífica del poder. No podemos hacer eso si tenemos un vacío de poder ".
El funcionario dijo que el gobierno egipcio había "un problema grave con la forma en la Casa Blanca está girando esto."
La Casa Blanca mantuvo la presión sobre el gobierno de Mubarak, sin embargo, con el portavoz presidencial, Robert Gibbs , dijo a los periodistas en Washington que "ahora los medios ayer."
Y agregó: "Hay reformas que deben llevarse a cabo. Hay entidades oposición que necesitan estar en la conversación. "
El primer ministro de Gran Bretaña, David Cameron, emitió una fuerte declaración deplorando la violencia, la adición de lo que parecía ser una amenaza velada. "Si resulta que el régimen de ninguna manera ha promovido y tolerar esta violencia, que se completa y totalmente inaceptable", dijo. "Estas escenas son despreciables que estamos viendo, y no deben repetirse."
Mientras tanto, un líder de la oposición en El Cairo, Mohamed El Baradei , emitió un comunicado pidiendo a los militares para "intervenir con decisión para poner fin a esta masacre".
El ministro de Salud egipcio, Sameh Ahmed Farid, dijo que 596 personas habían resultado heridas en los combates en la Plaza Tahrir, y que un hombre murió cuando se cayó de un puente, informó la Associated Press.
El caos y el caos - con los jinetes en caballos y camellos tronando a través de la plaza central - que ofrece un completo contraste con las escenas tan sólo 24 horas antes, cuando cientos de miles de manifestantes antigubernamentales se convirtió en un lugar de celebración de júbilo, creyendo que estaban cerca de derrocar a un líder que ha sobrevivido más tiempo que cualquier otra en el Egipto moderno.
Tal era el nerviosismo en el mundo árabe, la difusión de su corazón tradicional en Egipto, que el líder del Yemen ofreció el miércoles a dimitir en 2013 y ofreció garantías de que su hijo no sería su sucesor - el último de una serie de líderes autocráticos flexión a la ola de cólera que envuelve la región.
El miércoles, el enfrentamiento permanente entre Mubarak y sus adversarios dio un giro explosivo y peligroso, que ofrece una prueba más de que el señor Mubarak no tenía intención de salir antes de lo que había anunciado. Horas después de una llamada desde el poderoso ejército de Egipto a los opositores del presidente para "restaurar la vida normal", miles de hombres, algunos llevando banderas fresco y recién impresos los signos de apoyo de Mubarak, irrumpieron en la plaza Tahrir.
Durante varias horas de la tarde, desde una base en la Plaza Talaat Harb, al noreste de la plaza Tahrir, los partidarios de Mubarak blandiendo barras de acero, cuchillos, pinzas, palos e incluso un cuchillo de carnicero subió hacia los manifestantes antigubernamentales, al amparo de las piedras lanzadas por sus aliados en la parte trasera y de un techo de un edificio cercano.
A intervalos regulares, los hombres fueron llevados desde el sangrado lucha.
Un coche rojo y una motocicleta viajó al frente, por Groppi histórico de la cafetería, y transportaron los heridos de distancia a una médica clínica improvisada integrada por decenas de médicos. A eso de las 4 pm, agitada jóvenes comenzaron a arrojar piedras a las ventanas de los residentes, sin ninguna explicación. Los hombres también lanzaron piedras contra las oficinas de una figura de la oposición, Ayman Nour , que domina la plaza.
A una cuadra de distancia, en la calle Champollion, una batalla similar estragos. Varias personas trataron de detener a dos hombres jóvenes que transportada un caso de botellas vacías de Pepsi a su coche y arrancó los trapos, aparentemente tratando de hacer cócteles molotov. Los jóvenes cepillado de los esfuerzos.
A lo largo de la tarde, los partidarios del presidente surgido de una muchedumbre arrastrando los hombres, presumiblemente desde el otro lado, lejos. En un caso, se trataba de un hombre en un suéter de colores que se llevó a cabo por un hombre grande que pulsa un cuchillo a su cautiverio de la garganta. En otra ocasión, una turba rodeó a un hombre aterrorizado con una barba larga, ya que los soldados trataron de intervenir. "Dios es grande!" Gritó el hombre de la barba, como la turba siguió adelante.
Algunos de los partidarios de Mubarak, eran hombres de la clase obrera que habían llegado en autobuses. Algunos se dirigieron a la batalla con sus bastones o los cuchillos metido en los pantalones. Uno de ellos era un médico que llevaba gafas y celebró un club envuelto en cinta aislante y blindados con tachuelas.
Algunos eran hombres como Mohamed Hassan, un contador, que había asistido en realidad demostración del martes contra el gobierno. "Por supuesto que necesitamos un cambio", dijo Hassan, de pie en la Corniche, no lejos del Museo Egipcio. El discurso de Mubarak a la nación había cambiado de opinión. "Creo que todas nuestras demandas estaban llenos. Necesitamos un cambio, pero paso a paso. "
Los espectadores vieron en estado de shock y la ira. Uno señaló a un hombre barbudo llamando a la gente a la oración. "Lo hizo para nosotros", dijo el hombre. Otro hombre, viendo la batalla en Talaat Harb, dijo: ". Mubarak iluminado el mundo en llamas" Su amigo le dijo que se callara.
A 25 años de edad que acababa de terminar su deber militar obligatorio, el Islam Hessomen, denunció la violencia. "Unos pocos miles de personas tirando piedras a los demás es la destrucción de la revolución pacífica de millones", dijo. "Mubarak no merece ser presidente nunca más."
Las fuerzas pro-Mubarak, fueron superados en número por los manifestantes, que han pasado nueve días en la plaza de insistir en su salida. Los enfrentamientos estallaron cerca del Museo Egipcio de vivienda un tesoro enorme de antigüedades de valor incalculable.
Allí, las dos partes negocian una lluvia de piedras y cócteles Molotov y participó en combates cuerpo a mano. Muchos fueron conducidos o llevados con sangrado heridas en la cabeza. Manifestantes antigubernamentales se organizaron en grupos, rompiendo pedazos de concreto en pequeños proyectiles que lanzaban a sus adversarios. La violencia fue el más grave, ya que los manifestantes antigubernamentales reclamó Tahrir, o la liberación, hace unos días la plaza, ya que persigue lo que parecía ser una campaña en gran medida pacífica para el derrocamiento de Mubarak.
Horas antes de que estallara la violencia en contra del gobierno de la plaza, los manifestantes habían estado cantando: ". No vamos a ir, no vamos a ir"
En contrapunto, manifestantes a favor del Sr. Mubarak coro respondió: "No va a ir, no va a ir." Pero el estado de ánimo cambió como columnas de humo, al parecer de gas lacrimógeno, se elevó por encima del rival multitud creciente de ida y vuelta como el dos lados lucharon por su parte superior.
¿Dónde está el ejército egipcio? ", Gritaban los manifestantes antigubernamentales.
"Ellos están tratando de crear el caos", dijo Mohamed Ahmed, de 30. "Esto es lo que Mubarak quiere."
El ejército no tomó ninguna acción inmediata como las escaramuzas se intensificó, dejando a los manifestantes que compiten a la prensa uno hacia el otro. Pero las tropas con bayoneta calada a sus rifles de asalto AK-47 se desplegaron cerca del museo mientras los manifestantes contra el gobierno trató de construir barricadas para mantener a sus enemigos a raya. Y, finalmente, varios tanques maniobrando en su posición entre las dos masas chocan, y los soldados trató de calmar a ambos.
Algunos manifestantes contra el gobierno utiliza el refugio de los tanques para lanzar piedras, y otros dijeron que creían que sus enemigos eran agentes de las autoridades. En un momento, se comenzó a llamar a los soldados a disparar al aire para dispersar a sus oponentes.
Gamil Mohamed, un dentista de 30 años de edad en la multitud de manifestantes antigubernamentales, dijeron que sus enemigos querían "llevar la revolución de nosotros."
"Nunca, nunca, nunca", exclamó. "Estamos dispuestos a morir por la revolución."
los manifestantes pro-gobierno, también prometió una lucha hasta el final.
"Con nuestra sangre, con nuestras almas, nos sacrificamos por ti, oh Mubarak," algunos de los partidarios del presidente corearon, agitando banderas de Egipto. Entre los manifestantes pro-gobierno, 18 hombres a caballo y dos camellos con cargo a sus adversarios.
Más temprano, en la televisión estatal, un portavoz militar había pedido enemigos del gobierno: "¿Podemos caminar con seguridad por la calle? ¿Podemos volver a trabajar con regularidad? ¿Podemos salir a la calle con nuestros hijos a las escuelas y universidades? Podemos abrir las tiendas, fábricas y clubes?
"Ustedes son los capaces de restaurar la vida normal", dijo.
"Su mensaje fue recibido y conocemos sus necesidades", dijo el portavoz. "Estamos con ustedes y para ustedes."
El papel del ejército y su plan de juego final se han mantenido opaco, con soldados que parecía confraternizar con los manifestantes, sin moverse en contra de la élite a la que pertenecen sus funcionarios. Aunque el ejército ha dicho que no usará la fuerza contra manifestantes pacíficos, las señales el miércoles sugirió que cualquier diferencia entre él y el Sr. Mubarak fue reduciendo.
El anuncio de un portavoz militar que parecía ser un llamado a los manifestantes, que han resultado en cientos de miles en los últimos días, para dejar las calles. Los mensajes enviados a usuarios de teléfono móvil de Egipto el miércoles parecía destinada a reforzar la línea oficial. "Los jóvenes de Egipto ten cuidado con los rumores y escuchar la voz de la razón", decía un mensaje. "Egipto está por encima de todo. Preservarlo. "
Cientos de manifestantes pro-Mubarak se reunieron en una plaza en el exclusivo barrio de Mohandiseen en la mañana del miércoles, muchos de ellos con signos idénticos y pancartas alabando al presidente egipcio. Otros llevaban una medalla de oro-retrato enmarcado de él.
