NUEVA YORK - El lunes por la tarde en el Yankee Stadium, los números finalmente confirmó lo que la mayoría ya lo sabía.
Pensado durante mucho tiempo el mejor más cerca en la historia del juego, los Yankees Mariano 'Rivera rompió ninguna duda de lo contrario, rompiendo Trevor Hoffman de todos los tiempos guardar el registro con el 602o de su carrera. Perfecto noveno inning, Rivera terminó adecuadamente con un cortador en la esquina de afuera que se congeló Chris Parmelee y cerró una victoria por 6-4 Yankees.
La victoria, unida a una pérdida de la tarde en Boston, redujo el número mágico de Nueva York para obtener un boleto a los playoffs y cuatro y su número mágico para ganar la Liga Americana del Este a cinco.
Después de Rivera completó su salvamento número 43 en una temporada por séptima vez en su carrera, sus compañeros de equipo, Alex Rodríguez y Jorge Posada lo empujó hacia atrás en el montículo para mantenerse como recibió una ovación de pie que incluso alguien tan humilde como Rivera no podía dejar de disfrutar.
"Por primera vez en mi carrera, estoy en el montículo solo", dijo Rivera. "No había nadie detrás de mí, nadie delante de mí, y todavía estoy rodeado de tanta gente. No puedo describir esa sensación. Se tiene precio. Fue un momento yo no sabía podía ser así. Estaba dando gracias a Dios en ese momento. "
Aunque el foco después del partido con razón se mantendrá en el logro singular de Rivera, fue Curtis Granderson y el dominicano Robinson Canó, que hizo logro histórico Rivera es posible en este día. Se combinaron para llegar a la base en seis ocasiones, tres carreras puntuación y la unidad en tres más para rescatar a abridor AJ Burnett, quien no hizo nada para ayudar a su caso para la rotación de postemporada en otra actuación que fue más corta de lo previsto.
De hecho, debido a la potencia de fuego de los Yankees ofensiva, que apareció por primera vez los servicios de Rivera no sería necesario. Granderson golpeó mayor golpe del juego en la parte inferior de la primera, un jonrón de dos carreras al jardín derecho y central que le dio a Nueva York uno de los primeros 2-0. Después de un Russell Martin solo insertan en otra carrera en la segunda, Cano triplicado casa de Alex Rodríguez y anotó con sencillo de Nick Swisher en mano Burnett un colchón de cinco carreras.
"Fue muy bueno", dijo Granderson de contribuir al logro de Rivera. "Usted no sabe cómo va a tomar forma al final de la misma. Se trata de cuidar de los negocios temprano. Yo no estaba seguro si iba a tener la oportunidad, pero el béisbol es así, siempre es divertido de esa manera. Efectivamente, obtuvo una oportunidad de salvar a entrar en la novena entrada ".
"Para toda la línea, se crea un montón de problemas", dijo el manager de los Mellizos Ron Gardenhire de Granderson y Cano. "Grandy es tener un infierno de un año y el dominicano Robinson Canó, sigo diciendo, es el mejor bateador en nuestra liga".
En efecto, el béisbol puede ser divertido a veces. Contra una alineación agotada gemelos que contó con siete jugadores que pasaron tiempo en las menores este año, Burnett fue dominante a través de sus tres primeros turnos del trabajo, acumulando siete ponches sin permitir una caminata o una carrera. Entonces, empezó a perder el control.
Burnett fue marcada por un jonrón solitario, dos sencillos y un boleto en una curva-pero-no-break cuarta entrada. Después de dos carreras de Michael Cuddyer explosión seguida al jardín central redujo la ventaja de los Yanquis a 5-3 en el quinto, el manager Joe Girardi sacó Burnett, quien se marchó a un puñado de abucheos.
Cory Wade reemplazó al abridor de Nueva York, caminó a un bateador y permitió un hit como los Mellizos se redujo la ventaja a una carrera. Se coronó Burnett día a las nueve hits y cuatro carreras limpias en cuatro entradas, y llevó su promedio de efectividad a 5.28 en el año.
"Creo que mi curva no fue tan agresivo en la zona de strike después de la tercera entrada", dijo Burnett. "Esto permite a los bateadores a sentarse en bolas rápidas."
"Fue grande para tres entradas", dijo Girardi. "El tipo de pérdida de su ranura, es lo que parecía suceder. Acabó de salir de ese cuarto inning con sólo renunciar a la carrera uno. Pero luego se metió en problemas otra vez en el quinto, y yo sentía que era hora de hacer un cambio. "
A partir de ahí, todo Nueva York tenía que hacer era mantener a los Mellizos de el marcador y esperar la llegada de Rivera. Rodríguez insertan en un sencillo productor en la sexta entrada, y Boone Logan, Rafael Soriano y David Robertson hicieron su parte en la creación de un puente de Rivera.
Pero incluso entonces, los fieles estadio de los Yankees no podía esperar. En la parte baja del octavo, cuando comenzaron a animar a sus propios jugadores hicieron outs, poniéndose de pie con un fuerte aplauso después de Swisher bateó para una doble matanza para terminar la entrada.
"El mejor juego de dobles de mi vida, el hombre", dijo Swisher. "Yo estaba como, 'Hombre, ¿a alguien entrar en una pelea? ¿Hay alguien que se ejecutan en el campo? Y entonces yo estaba como, 'Ohhhhhhh, es cierto. "
Durante los últimos 17 años, 290 veces la primera mitad de la novena entrada en el Yankee Stadium ha sido en su mayoría por igual cuando Rivera ha estado en el montículo, una falta de definición de bates rotos y frustrado bateadores visitantes.
En este día histórico, Rivera tiró 13 lanzamientos, 12 de ellos cortadores, y se retiró el lado en orden. Trevor Plouffe falló con rodado a segunda y Cuddyer falló con línea al jardín derecho. Rivera rompió bate Parmelee en una bola de foul con su segundo lanzamiento y lo golpeó con su tercio para reclamar oficialmente su título como la mejor más cerca que jamás haya vivido.
"Es un número que yo realmente no creo que vayamos a ver superada en nuestra vida", dijo Girardi. "¿Sucederá algún día? No sé, pero me sorprendería si hubiera sucedido en nuestra vida."
Aaron Taube
